LIM BEE BEE (josephine118) — 翻訳実績

2、电机限位调节标签上的“+”、号位置不完全相同，这是为了说明调节方法，选 择了其中一款，故各箭头符号以电机实际所贴（或印刷）的为准。
4.通iti述方法将卷帘门窗的上、下行程位置设置好，接着开机运行一个往返，观察卷帘 的开闭的停止位置是否合适，若不合适，可微调相应限位调节旋钮，直到合适为止

1.传动套 2.限位套 3.限位调节旋钮4.限位调节旋钮旋向箭头

5.电机转动方向箭头6.限位调节标签


额定输出扭距（牛•米）
"N"表示新款，老款则不标注
电机外壳直径(™>)
森富管状电机

図2に示すように、モータ調整限界「+」、ラベル上の位置番号が同一ではないが、この調整は、固定された各矢印記号（または印刷）に実際のモータが優先するように、選択する方法を示すことです。
4. ITIてシャッタードアや窓の上部には、この方法は、設定されたストローク位置は、その後、適切なまで、往復運転を開始し、シャッター開口部を見て停止し、閉鎖位置が適切ではないに適しており、チューニングノブの停止を許可するとこれまでのところ

矢印のノブ4 2. 1.駆動スリーブストッパスリーブ3リミットストップ調整ノブ

5.モータ回転方向矢印6.リミット調整ラベル


定格出力トルク（Niu・m）
"N"は新しいスタイルを意味し、古いスタイルはマークされない
モーターハウジング径（TM>）
Senfu管状モーター

七、电机调试

3.当接通电源时，若传动套（输出轴）向上转动，则将调节杆插入上面的限位调节旋钮， 若将电机的转动行程增大，就以‘+”号方向旋转，若将电机的转动行程减小，就以 号方向旋转，反之，若传动套（输出轴）向下转动，则将调节杆插入下面的限位调节旋 钮，若将电机的转动行程增大，就以“ + ”号方向旋转，若将电机的转动行程减小，就 以“-”号方向旋转，从而就能随意设置卷帘上、下行程的位置。（见图6)

7つのモーターデバッグ

3.電源投入時、ドライブスリーブ（出力軸）が上に回転すると、調整レバーが上限調整ノブに差し込まれます。モータの回転ストロークが大きくなると、+方向に回転します。逆に、駆動スリーブ（出力軸）が下方に回転すると、調整レバーが下限調整ノブに差し込まれ、モータの回転ストロークが大きくなると、モータの回転ストロークを減少させると " - "方向に回転し、ローラーブラインドの上下ストロークの位置を自由に設定することができます（図6参照）。

8. 将卷筒（已装好电机及附件）固定在门窗相应位置上（按卷筒最大卷起时的直径来考虑）， 将卷帘门片用螺钉固定在卷筒上，将门片轨道用螺栓固定在门窗两边的相应位置上。
9. 将电机电源线接好（见图3或图4)。
1. 固定板2.膨胀螺栓3.螺栓4.尾插托板5.开口销6.螺钉7.尾插 8.卷筒 9.传动套10.管族电机11.限位套12.开口销13.星形板 14.方榫（安装板）15.电源线16.卷帘门17.门片导轨

1. 检查电机电源接线是否正确，确保电源接地线可靠接地。

8.リール（モータおよび付属品がインストールされている）（みなさスプールの最大巻き径によって）ドア上の対応する位置に固定され、シート上のシャッタードアドラムネジと、レール固定ボルトラメラドアと窓の両側に対応する位置に。
9モータへの電源コードは、（図3または図4参照します）。
1.拡張ボルト固定プレート2 4ボルト尾栓ピン開口は、パレット3 5 6 7エンドプラグスクリュー8. 10.チューブスプール9駆動スリーブ11のストッパスリーブ12モーターグループコッタ13.スタープレート14平方ドライブ（取付板）15の電源ライン16圧延ドア17ドアガイド片

1.モータ電源配線をチェックする電源接地線を接地することを、正しいです。

用螺钉（或电焊）将尾插与卷筒可靠固定。若所配卷筒为异形管（八角形或其他 形状），则将电机直接插入卷筒任一端，电机必须安装到位，用螺钉将传动套与卷筒可靠 固定，将尾插插入卷筒另一端，要求安装到位，用螺钉将尾插与卷筒可靠固定。将星形板 装在方榫（安装板）上，卡上开口销
7_在卷筒外壁长度方向（同一直线）上打4:一排螺纹攻丝底孔（孔间距為600mn^数量视门窗 大小而定，打孔决不允许碰到电机>，并将其攻好丝，以固定H片（推荐采用M8螺钉）

功能W:无手动型 M:有手动型 E:电子限位型

テールインサートをネジ（または電気溶接）でリールに固定します。ロールは管（八角形又は他の形状）、直接スプールの両端に、モータを用いて成形されている場合、モータは確実にスプール駆動スリーブに固定ネジで所定の位置に取り付ける必要があり、尾部はスプールの他方の端部に挿入されていますテールインサートとリールはネジで確実に固定されています。コッタピンをカードに取り付けて角板（取付板）にスタープレートを取り付けます
7_ロール長手方向（同じ行）の外壁に4ヒット：行ウィンドウのサイズに応じてねじめくら穴（穴間隔600mn ^番号をタップする、パンチ>モータが発生できなくなり、攻撃Hピースを固定するのに適したワイヤー（推奨M8ねじ）

機能W：マニュアルタイプなしM：手動タイプE：電子リミットタイプ

5.将随机所配的限位套装在电机的限位内齿圈上，将所配的传动套装在电机的输出轴上，并 将卡簧卡在输出轴的槽内（SF45系列：输出轴端往限位端第二道槽），以防止传动套轴向' 松动.若电析在出厂时已安装好限位套、传动套、安装板等附件，请检查一下限位套是否 安装到位以及卡簧、螺钉有无松动，以确保安装的电机安全可靠
6.将电机装入卷筒内，若所配卷筒为规则圆形管，贝J将电祈^已加工键槽端插入，电机必须 安装到位，接着用螺钉将限位套、传动套与卷筒可靠固定，将尾插插入卷筒另一端，要求 安装到位

5.モータの限界内輪歯車に設定されているランダムリミットを設定し、モータの出力軸に取り付けたドライブを取り付け、出力軸のスロットにサークリップをクランプする（SF45シリーズ：出力軸）ストッパ溝の第二の端部に端部）、緩い」軸を防止するために、駆動スリーブ。工場ストッパスリーブに電着良いアタッチメント場合、スリーブを駆動し、取付板が設置され、ストッパスリーブをチェックが所定の位置に設置されていますモータの安全で信頼性の高い設置を保証するためにサークリップとねじが緩んでいるかどうか
マシン内の前記ロードロール、貝J ^はキー溝に加工電気端を祈る正規円形管とドラム場合、モータが所定の位置にあること、及びその後ストッパスリーブスクリュー、スリーブとロールを駆動しなければなりませんバレルはしっかり固定され、テールインサートはリールの他端に挿入され、設置が必要です。

六、电机安装
1.检查本机所配限位套、传动套与所使用的卷筒是否相匹配（要求配合间隙不能大于lrnim且 不能过小）
2.根据现场情况和用户实际需求来确定电机的安装形式，即电机安装在室内，室外
还是中墙
3.根据门窗的宽度以及电机的安装形式来确定卷筒的下料长度，卷筒下料好后，两端面需打 磨平整和倒角。
4.若所配卷筒为规则圆形管，且限位套上有一平键，则需在卷筒一侧端面上加工一键槽（键
槽尺寸以与限位套上的平键无间隙配合为准）、若所配卷筒为异形管（八角形或其他形状）、则卷筒无需加工键槽

第六、モーターの取り付け
ストッパスリーブを有するユニットは、（ノークレームlrnim錯体のギャップよりも大きく、小さすぎない）と一致して使用されるスリーブスプールを駆動すること1.確認
モータは屋内に設置され、すなわち、2は屋外で、状況やユーザーの実際のニーズに応じてモータの形で設置を決定します
まだ中間の壁に
モータの形に設置窓やドアの幅は、ロールの良い長さでロール材を切断した後に決定され、端面が平坦と面取り研磨必要。
定期的な円管、ストッパスリーブとフラットキーとスプールは、キー溝加工がスプールの端面側に必要な場合4（キー
溝は、スプールが成形される場合に、チューブ（八角形又は他の形状）と、スプールキー溝なし、ストッパ隙間なく平坦キー被写体をフィッティング）をスリーブに大き