[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 8.リール（モータおよび付属品がインストールされている）（みなさスプールの最大巻き径によって）ドア上の対応する位置に固定され、シート上のシャッタードアドラ...

備考

4/6　依頼電動パラソルの設置説明書の一部分の内容です。

Original text

8. 将卷筒（已装好电机及附件）固定在门窗相应位置上（按卷筒最大卷起时的直径来考虑）， 将卷帘门片用螺钉固定在卷筒上，将门片轨道用螺栓固定在门窗两边的相应位置上。
9. 将电机电源线接好（见图3或图4)。
1. 固定板2.膨胀螺栓3.螺栓4.尾插托板5.开口销6.螺钉7.尾插 8.卷筒 9.传动套10.管族电机11.限位套12.开口销13.星形板 14.方榫（安装板）15.电源线16.卷帘门17.门片导轨

1. 检查电机电源接线是否正确，确保电源接地线可靠接地。

翻訳 / 日本語

8.リール（モータおよび付属品がインストールされている）（みなさスプールの最大巻き径によって）ドア上の対応する位置に固定され、シート上のシャッタードアドラムネジと、レール固定ボルトラメラドアと窓の両側に対応する位置に。
9モータへの電源コードは、（図3または図4参照します）。
1.拡張ボルト固定プレート2 4ボルト尾栓ピン開口は、パレット3 5 6 7エンドプラグスクリュー8. 10.チューブスプール9駆動スリーブ11のストッパスリーブ12モーターグループコッタ13.スタープレート14平方ドライブ（取付板）15の電源ライン16圧延ドア17ドアガイド片

1.モータ電源配線をチェックする電源接地線を接地することを、正しいです。

翻訳 / 日本語

8 .
ロール（電気モータ及び添付ファイル）をドア窓に応じた位置に固定している（シャッターを大きく巻くときの直径を考える）。
巻き簾をネジで固定します。
ゲートレールは、ドアの両側の位置にボルトを固定します。

9 .モータの電源ラインを良くする（図3または図4）。

1 .固定板

2 .膨張ボルト

3 .ボルト

4 .尾根板

5 .割口販売

6 .ボルト

7 .尾挿

8 .ロール

9 .パスセット

10 .管族モータ

11 .ビットセット

12 .開口販売

13 .星形板

14 .方のほぞ（取り付け板）

15 .電源ライン

16 .巻きカーテン

17 .ゲートウェイ

1 .モータの電源接続が正しいかどうかをチェックして、電源接地線の信頼性を確保する。