Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

James (jamespeter) — もらったレビュー

本人確認未認証
10年以上前 男性 30代
Minatoku, Tokyo
日本語 (ネイティブ) 英語
漫画 技術 マニュアル

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

tearz この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2014/08/01 14:05:09

元の翻訳

The product you sent me is at hold at the customs since the the product did not have the invoice attached.
To resolve this situation, would you please send me the invoice to my paypal e-mail address ASAP?
(Without the proper invoice, the product will automatically be sent back to you.)

Thank you in advance.

修正後

The product you sent me is held at the customs since the the product did not have the invoice attached to it.
To resolve this situation, would you please send me the invoice to my paypal e-mail address ASAP?
Without the proper invoice, the product will automatically be sent back to you.

Thank you in advance.