石坂明雄 (ishizaka) — Market実績
このユーザーのMarket実績一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。
非公開のお仕事
3ヶ月前
英語
簡単作業・その他 / その他
非公開のお仕事
7ヶ月前
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
非公開のお仕事
9ヶ月前
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
okari
非公開のお仕事
1年以上前
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
非公開のお仕事
約2年前
thanks
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
約2年前
Overall satisfied. However, I did mention that I would like to have free downloadable software to determine the translation of some of the buttons. If the translator had downloaded the software or opened the website, it would not have translated the product names incorrectly.
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
2年以上前
英語 → 日本語
翻訳・ローカライズ / ポストエディット
非公開のお仕事
2年以上前
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
3年弱前
ありがとうございました！
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
3年弱前
ややタイトなスケジュールの中、迅速にお受けいただけ、感謝しております。大変助かりました。
中国語(簡体字) → 日本語
翻訳・ローカライズ / 翻訳
非公開のお仕事
3年弱前
迅速、かつ丁寧にご対応いただきました！
翻訳・ローカライズ / 翻訳