hiroki1590 — 翻訳実績

本人確認未認証

約13年前

日本語 (ネイティブ) 英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語 2011/10/18 01:48:39
原文すぐに発送できるなら10個購入します。私はこの商品を日本で販売しています。すべて販売したらまたあなたからたくさん購入します。それがあなたの利益です。	翻訳 I purchase ten if you can ship immediately. I'm selling this item in Japan. I purchase much item from you if these bought all . It's profit of yours.

日本語 → 英語 2011/10/12 00:03:10
原文今回は急ぎなのでAはキャンセルします。A以外を送ってください。3個分の代金129ドルは次回の購入時に値引いてください。	翻訳 Now I'm in a hurry, A is canceled. Please send the others.Please take off 129$ as money of three when the next purchase.