Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Noriko Hirata (hiranor_1801) — もらったレビュー

本人確認未認証
11年弱前
Mexico city
スペイン語 (ネイティブ) 日本語 英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

akariaka この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 日本語 → 英語
2013/12/18 11:49:41

元の翻訳
clip pipe: method to maintain a window image
This proposal presents an application where you can cut a specific window and paste on other application. With only selecting the desired part of the window the user is easily going to be able to coordinate both applications.
In this suggested procedure the same cut image will be moved in real time.
Due to the coordination previous preparations are reduced and the operation of the origin is reflected immediately, eliminating unnecessary work enabling the user to focus on his tasks.

修正後
clip pipe: method to maintain a window image
This proposal presents an application where you can cut a specific window and paste on other application. With only selecting the desired part of the window the user is easily going to be able to coordinate both applications.
In this suggested procedure the same cut image will be moved in real time.
Due to the coordination, previous preparations are reduced and the operation of the origin is reflected immediately, eliminating unnecessary work enabling the user to focus on his tasks.