他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Dear Swift familyNice to meet you. I am Risa, Kevin's music friend. How are you? It is becoming warmer and will be soon the season of cherry blossoms in Japan. This is a little Japanese souvenir. I hope you like it. I am really happy to meet Kevin and be friend. He always cheers and braves me. So, I am very grateful for him.I wish you are healthy and happy.Risa
修正後 Dear Swift familyNice to meet you. I am Risa, Kevin's music friend. How are you? It is becoming warmer and it will soon be the season of cherry blossoms in Japan. This is a small Japanese souvenir. I hope you like it. I am really happy to have met Kevin and to be friends with him. He always cheers and encourages me. So, I am very grateful to him.I wish that you all are in good health and can spend a happy time together.Risa