here — 翻訳実績

If you post a comment on your interests, music, movies, weather, TV programs etc.

A community conversation can be started if people with similar interests like that.

Decorate and arrange your profile with adorable stamps and photos! There're loads of fun things to enjoy!

Create your account now and connect with everyone using [[[hi touch]]]! Let's go then!

如果您对于您的兴趣、音乐、电影、天气、电视节目等等发表了评论
当有相同兴趣的人喜欢，就会开始一个社区讨论。
用可爱的印章和照片来装饰和排列您的个人页面！这些充满无限乐趣！
现在就创建您的账户，和[[[HiTouch]]]的其他用户一起！开始吧！

This is a summary page of the topics. New, popular and fan postings can be easily searched here

You can see your own recorded life log and sleeping time here

New function deco-profile! Create your own original pictures using characters, stamps and frames!

Select the stamps and characters that you like

Select the frame and background

Communities can be easily created simply by entering the category, name and explanation!

You can comment on your favorite music, TV programs and movies here! You can also listen to and buy music on iTunes!

"Top Text 1" = "[[[HiTouch]]] is a community service that connects people with similar interests at a time that they prefer.";

这是主题的列表页面。最新最火和粉丝的发言都可以在这里轻松搜索到
您可以在这里看到自己纪录的生活日志和睡眠时间
新的主页装饰和功能！用汉字、印章和相框创造您自己的个性照片！
选择您喜欢的印章和汉字
选择相框和背景
只需要简单的输入分类、名称和说明就可以轻松创建社区！
在这里您可以评论您喜爱的音乐、电视节目和电影！您也可以通过iTunes收听和购买音乐！
“顶部文本1”=“[[[HiTouch]]]是一个在大家愿意的时间联结有相同喜好的人们社区服务。”；

Failed to send your feedback. Please try again later.

If you delete your account, all your records and your list of friends will be deleted and cannot restore them. Do you really delete your account?

"User" has become your fan

Category is not selected

"User" have invited you to be a friend on [[[HiTouch]]].

"User" have invited you to "Community name" on [[[HiTouch]]].

"User" has also posted a comment to "User" 's post.

"User" has just posted a comment to your post."

"User" has sent "Like" to your post.

Talk function with friends

Various messages are coming

This is the topic and community page. Post your comments and stamps here and let's have some fun!

You can also create your own original community

反馈发送失败。请稍候重试。
如果删除帐户，所有您的纪录和好友列表也会完全删除并且无法复原。您真的要删除您的帐户？
“用户”成为您的粉丝
没有选择分类
“用户”邀请您成为[[[HiTouch]]]上的好友
“用户”要请您加入[[[HiTouch]]]上的社区“社区名称”
“用户”也评论了“用户”的发言
“用户”对您的发言发表了评论
“用户”“赞”了您的发言
和朋友讨论活动
带来多样的消息
这是主题和社区的页面。在这里发表您的评论和印章，和大家一起享受吧！
您也可以创建自己的社区

The new word puzzle where three's not a crowd!

Get stars playing and redeem them to unlock the full game for FREE!

Tap three letters to make words. If it's a match, you score up and watch them vanish. Brag about your score on "Game Center". Compete with your friends for the ultimate "TriWord" champion.

★ Exciting fast-paced action in a thrilling puzzle.
★ Discover the meaning of the matched words with the integrated thesaurus.
★ Ten achievements along the game for you to unlock
★ Two completely new game modes after completing the challenge
★ Brag about your score with your "Game Center" friends.

(*) Available using In App Purchases. IAP is completely optional and is not necessary to enjoy the full game experience

三人不乱的新字谜游戏！

获得积分并且免费解锁完整版游戏！

输入三个字母来组词。如果匹配，它们就会消除，并且得分。在“游戏中心”炫耀你的得分，和朋友争得无限“TriWord”冠军。

★ 刺激的快速解谜行动
★ 从词典里发现匹配单词的含义
★ 十项成就等你来解锁
★ 完成挑战后更有两种不同模式
★ 和朋友们在“游戏中心”炫耀得分

(*) 可使用程序内置购买。IAP是非强制的，也不是完整游戏体验必需的。

How to Use Facial Masks More Effectively

Facial Masks: A Popular Special Skin Care Item

There are many types of facial masks on the market. However, even you buy a very nice one, it will not be as effective on your skin if you don't know how to use it correctly.

Here in this article, we will introduce to you how to use facial masks.

Before you put on it on, moisturize your skin with toner. Facial masks should be used just like cosmetic serums. They are more effective if you ready your skin with toner. For those concerned about skin spots, apply brightening serum on the area before you apply the mask onto your face.

如何有效使用面膜
面膜：皮肤护理流行单品
市面上的面膜品种很多。但是即使你买到了很好的面膜，如果没有正确使用，效果也会大打折扣。
在本文中我们会告诉你应该如何使用面膜。
敷面膜之前，先用乳液滋润肌肤，面膜的使用应该像美妆液一样。使用在乳液湿润过的肌肤上会效果更好。对于有斑的肌肤，在使用面膜之前要在局部使用淡斑提亮精华。

Putting the mask over the brightening serum will help the beauty ingredients to penetrate your skin more easily. Try imagining the brightening serum entering, while you care for your skin.


Read and follow the instructions, which will probably tell you to wear the mask for 10 to 15 minutes. Don’t sleep with your facial mask on, because it is bad for your skin if you leave the mask on for too long.

Facial packs soaked in toner dry very easily, so keep them on only for about 3 minutes. After that, massage your face with cosmetic serum.

When using a facial mask dripping with serum, it is also nice to squeeze the liquid out and to massage your face with that extra bit.

在淡斑精华的基础上使用面膜可以帮助有效成分渗入肌肤。在护理肌肤的时候想像淡斑精华正在进入皮肤。

阅读并按照说明，面膜应该使用10到15分钟。不要敷着面膜睡觉，因为面膜在脸上的时间过长回产生不好的作用。

面膜的精华液很容易干，所以只敷3分钟是合适的。之后用精华液按摩面部。

使用浸泡型的面膜时，可以挤出多余的精华来按摩面部。

Recommended Products From NailQuick’s SPANAIL Series!


SPANAIL Cuticle Rich Oil

This product contains great moisturizing ingredients that will leave your fingertips nice and moisturized. In addition to the grape seed oil, which acts as a base, it contains organic shea butter from the Republic of Benan, vitamin E, vitamin A, ceramide 3, and red algae (ceramium rubrum) extract. Red algae extract contains a lot of minerals and will leave your skin looking young. The shea butter used here is part of the “Feel Peace” project, which focuses on helping the economy of developing countries.

SPANAIL RICH Foot Gel and SPANAIL RICH Foot Gel Rose

指甲快速护理的SPANAIL系列推荐产品
SPANAIL表皮滋养油
本产品含有丰富的滋养成分，让您的指尖优雅又细嫩。除了以葡萄籽油作为基油，还添加了来自贝宁共和国的有机非洲酪脂油，维生素E，维生素A，神经酰胺，和红藻（红色仙草属）提取物。红藻提取物含有多种矿物质，可以保持肌肤年轻。这里使用的非洲酪脂油是“宁静舒缓”项目的一部分，这个项目致力于协助改善发展中国家的经济。
SPANAIL滋养足部凝胶和SPANAIL滋养足部玫瑰凝胶

This is where student credit cards come into play. By getting a high rating when using credit cards, while the time comes you need Ed Hardy Handbags a much larger loan, you will have easier time gettning one.When a student plans to make a big purchase, he strongly take the benefits of student credit cards.

这时候学生信用卡就起作用了。使用学生信用卡可以获得高评级，所以当你需要使用大额支付来购买Ed Hardy的手包时，你会更容易买到它。当一个学生有一笔大额购买计划是，学生信用卡会给他带来好处。

MR ETIQUETTE

Nobody likes a bore

The point of this site is to share joy and inspire so any comments which are the antithesis of this are unwelcome and will be deleted. Perhaps you could create your own site dedicated to sharing your vitriol with the world?

Spam or anything that looks like spam will also be deleted. Really if you tried prosciutto di parma or san daniele, you would never consider spam again...

Since this is my site, I reserve the right to edit or delete all comments which detract from the topic, the enjoyment of life. This includes anything hateful, offensive, attacks on other guests, or off topic material. Whew, now that the rules are established, I hope we can start having fun.

礼节先生

没有人喜欢麻烦。

问题是这个网站是用来分享快乐和灵感，所以不欢迎任何与之对立的评论，并且会删除它们。也许您可以简历一个自己的专用站点把那些尖刻的话分享给世界。

垃圾信息或者任何疑似垃圾信息都会被删除。确实，如果您吃过帕尔玛火腿或者圣丹尼火腿，您真的不想再发垃圾信息了。。。

由于这是我的网站，我有权编辑或者删除所有跑题的评论和生活中的不快乐。这包括所有关于仇恨、冒犯、对其他用户的攻击，和跑题的话。呼，现在规则都定好了，希望大家开始尽情欢乐。

Rakuten Delivery: Online Food delivery service
You can order various foods online, like Pizza,Sushi,Chinese food ,Drinks,Lanch box,etc...
Rakuten Edy: Edy(Web money)
Edy service is mentioned in this page.

Rakuten toto:Japan Football(Soccer) toto(Lottery). Max. prize is 600 MillionYen.

Professional sports: Managing Rakuten eagles(Baseball) and Visssel Kobe(Football)

In addition, various branched group services are managed by Rakuten.

Currently only two services provide multi-language service.

Raktekun Globalmarket
Rakuten Travel *Click the link, then change language.

Services our site provide how to use in Chinese is...

We intend to increase them near future..

Which services provide Chinese support?

外送：网上送餐服务

您可以在网上选择多种食品，如比萨、寿司、中餐、饮料、午餐便当等。

乐天币：网上货币

乐天币服务在本页面提到。

乐天彩：日本足球彩票。最大金额为6亿日元。

专业体育：管理乐天鹰（棒球）和维赛科比（足球）俱乐部

此外，乐天也管理着多样的分支服务。

目前只有两种服务提供多语言的服务。

乐天环球市场
乐天旅行*点击链接，然后改变语言

我们提供的如何以中文使用的服务是……

我们预期在不远的将来提升它们……

哪些服务提供中文支持？

Managing Japan's largest online retail marketplace.
Animation,Music,PC software,Comics ,Adult movies,Photo album of idols etc..
Rakuten Online rental: Providing rental DVD etc online
Rakuten broadband: Internet service provider(ADSL,Optical fiber).

If you have phone Line..
12MB plan:Rakuten ISP montly fee:1874Yen + NTT line fee:126Yen= 2,000Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,062Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.

50MB plan:Rakuten ISP montly fee:2974Yen + NTT line fee:126Yen= 3,100Yen Per Month
Currenly ISP fee is a half price during 12 months. So actual fee is 1,612Yen
In addition, you get 100 Rakuten super points every month.

管理日本最大的在线零售市场。
动画、音乐、电脑软件、动漫、成人电影、明星相册等。
乐天在线租赁：提供在线DVD等租赁
乐天宽带：网络服务供应商（ADSL，光纤）。

如果您有电话线…
12MB套餐：乐天服务费每月费用：1874日元+日本电报电话公司接线费用：126日元=每月2000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1062日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。

50MB套餐：乐天服务费每月费用：2974日元+日本电报电话公司接线费用：126日元=每月3000日元
目前在12月内服务费半价。所以总价是1612日元
此外您每月还可以得到100乐天超级点数。

Rakuten Insurance: Providing total insurance planning and service

Rakuten securities(証券): The customer is over 500,000 and Top 5 security company in Japan.
The user interface of Rakuten securities is well constructed and provides a plenty of information about stock market. If you understand Japanese language, it must be worth using the service.

Rakuten Books: Selling books and magazines online.
It is a part of Rakuten Ichiba, and selling various books,magazines.CD,DVD include foreign books and magazines. The shipping fee is free of charge nation-wide when the total amount of purchase is over 1,500Yen. In addition users can get and use Rakuten super point.

Rakuten Download:Selling Digital contents online

乐天保险：提供整套保险计划和服务

乐天证券：用户超过50万的日本前5大证券公司
乐天证券的用户界面结构合理，并且提供丰富的股票市场信息。此服务特别适合使用日语的用户。

乐天图书：在线销售图书和杂志。
乐天旗下机构，销售多种图书、杂志、CD、DVD，包括外国图书和杂志。购买总额超过1500日元即可享受免费国内送货服务。此外，永和可以获得和使用乐天超级点数。

乐天下载：在线销售数字内容

Rakuten bank was started as E-bank then,renamed after an acquisition of Rakuten Group.
E-bank bank was born as the second net bank in Japan.

Now Rakuten bank is the biggest net bank and the num. of users is close to 4000000.
How to open Rakuten Bank account is mentioned in Life in Japan.com page.
How to use Rakuten Bank is introduced in this site page.
No1.auction site in Japan is Yahoo! Japan Auction . As for auction, Rakuten is outdone by Yahoo! Japan.Though Rakuten's listing fee is free of charge, Japanese users tend to use Yahoo! Japan auction because the reason why Rakuten system is not user friendly, the scale is mush smaller than Yahoo! auction, Shipping method etc.. are limited to some services.

乐天银行已经以网上银行启动，并且按照乐天集团的要求重新命名。
乐天网银建立时是日本第二大网上银行。

现在乐天是最大的网上银行，并且拥有将近4百万用户。
如何开通乐天账户在Life in Japan.com页面提到。
如何使用乐天银行在本页介绍。
日本第一的拍卖网站是雅虎日本拍卖。乐天的拍卖服务不如雅虎日本。尽管乐天的上市是免费的，但日本用户更倾向于使用雅虎日本，因为乐天的服务更有限，比如乐天的系统不够人性化，范围也比雅虎拍卖小很多，还有运送方式的原因。

In June 2004 it was the second ranked site in Japan as measured by unique audience.
Rakuten's 2010 revenues were US$4.2 billion (JPY 346.1 billion) with operating profits of approximately US$782M (JPY 63.7 billion), suggesting 18.6% gross profit.

The company is publicly-traded (JASDAQ: 4755). As of December 2010, it has a market capitalization of US$10 billion (JPY 1 trillion) and some 10,000 employees worldwide . Rakuten ranks amongst the top 10 Internet companies in the world (along with Google, Amazon, eBay, Baidu, Yahoo, etc.)

What services do they provide?

Credit and Payments:offering personal consumer credit services including consumer loan card payment and loans.
Main Rakuten services.

它是2004年独特受众评出的日本第二名网站。

乐天2010年的收入是42亿美元（合3461亿日元），运营利润将近782百万美元（合637亿日元），总收益达18.6%。

公司已经公开上市（嘉斯达克代码：4755）。2010年12月，它拥有100亿美元（1万亿日元）的市场资本化和全世界1万名员工。乐天跻身世界前十名网络公司（其他公司包括谷歌、亚马逊、易趣、百度、雅虎等）。

他们提供怎样的服务？

信用和付款：提供个人消费信用服务，包括消费者借贷付款和贷款。

主要乐天服务。

Applying revolving payment to goods whose bill is not paied yet.
Paying the remaining amount of revolving payment at one time.
Changing ammount of payment per Month for revolving.
Revolving payment is deactivated currently
Applying an automatic revolving payment
Select type of revolving payment
Applying revolving payment to purchases which includes purchase information is already reached to us.
Purchases which includes purchase information is reached to us.
Apply revolving payment on and after purchases whose purchase information are not reached to us.
Confirmation
Currently Automatic Revolving payment is activated.
Deactivate
Confirm/Modify Cutomer Information.
Set/Modify transfer savings account information

为未付款商品申请循环付款。
一次性支付循环付款。
更改循环付款每月付款额。
循环付款目前被取消激活。
申请自动循环付款。
选择循环付款类型。
为包含我们已接收购买信息的订单申请循环付款。
包含我们已接收购买信息的订单。
为下单时和下单后我们未接收购买信息的订单申请循环付款。
确认。
自动循环付款目前已激活。
取消激活。
确认/修改用户信息。
设置/修改优惠手续费的账户信息。

Reciprocal Link/Category/Sub.Category/Japan Rakunten credit Card User interface page (Intoduction in Chinese)/Rakuten card member page/Login/Usage information of Rakuten credit card/Payment type(Revolving)./Customer information/e-Navi security service settings/Rakuten Member service/How to access
e-NAVI/How to login/How to see Usage Info./How to access Payment method page/How to activate/dactivate an automatic revolving payment/How to access Cutomer Info. page/How to set transfer savings account./How to change customer information/How to know Secret number of Rakuten Card./How to stop subscrition to information Email from Rakuten/How to change registered Email address/How to access Security seervice page/

交互链接/类别/子类别/日本乐天信用卡用户页面（中文介绍）/乐天卡会员页面/登录/乐天信用卡信息/付款方式（循环）/用户信息/E-NAVI安全服务设置/乐天用户服务/如何获取E-NAVI/如何登录/如何查看用户信息/如何查看付款方式/如何激活/取消激活自动循环付款/如何进入用户信息页面/如何设置低手续费的账户/如何更改用户信息/如何获取乐天卡的秘密数字/如何取消订阅来自乐天的电子邮件/如何更改注册电子邮箱地址/如何进入安全服务页面/