Conyacサービス終了のお知らせ

[英語からネイティブ 中国語(簡体字)への翻訳依頼] Rakuten Insurance: Providing total insurance planning and service Rakuten...

この英語から中国語(簡体字)への翻訳依頼は here さんの 1人の翻訳者によって翻訳され、合計 1件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 719文字

rakutenportal1による依頼 2012/01/29 09:57:37 閲覧 3572回
残り時間: 終了

Rakuten Insurance: Providing total insurance planning and service

Rakuten securities(証券): The customer is over 500,000 and Top 5 security company in Japan.
The user interface of Rakuten securities is well constructed and provides a plenty of information about stock market. If you understand Japanese language, it must be worth using the service.

Rakuten Books: Selling books and magazines online.
It is a part of Rakuten Ichiba, and selling various books,magazines.CD,DVD include foreign books and magazines. The shipping fee is free of charge nation-wide when the total amount of purchase is over 1,500Yen. In addition users can get and use Rakuten super point.

Rakuten Download:Selling Digital contents online

here
評価 53
翻訳 / 中国語(簡体字)
- 2012/01/29 21:10:00に投稿されました
乐天保险:提供整套保险计划和服务

乐天证券:用户超过50万的日本前5大证券公司
乐天证券的用户界面结构合理,并且提供丰富的股票市场信息。此服务特别适合使用日语的用户。

乐天图书:在线销售图书和杂志。
乐天旗下机构,销售多种图书、杂志、CD、DVD,包括外国图书和杂志。购买总额超过1500日元即可享受免费国内送货服务。此外,永和可以获得和使用乐天超级点数。

乐天下载:在线销售数字内容
rakutenportal1さんはこの翻訳を気に入りました

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。