hasebe02 (hasegawa0502) — もらったレビュー

本人確認済み

6年弱前男性 30代

日本

日本語 (ネイティブ) 英語中国語(簡体字)

ビジネス税務会計

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2019/02/13 03:24:29
元の翻訳 ↵ これはF1世界チャンピオンのルイス・ハミルトンのオリジナルのプライベートカーの完璧な模型です。この車には多くのこだわった特徴があり、赤い車輪のセンターキャップ、黒い縁取りの周りの赤い円、車の後ろの黒い跳ね馬のフェラーリのエンブレム、Rosso Fuocoのボディカラーのディフューザーとエンジンカバーなどです。非常に希少で唯一の5点は、本物の赤いスケドーニの手縫いの皮の土台上にBBRとFERRARI GTのロゴが型押し模様の入ったものです。	修正後これは、F1の世界チャンピオン、ルイス・ハミルトンのオリジナルのプライベートカーの完璧なスケールモデルです。この車は、赤いホイールセンターキャップ、黒いリム周囲の赤い円周、車体後部の黒い跳ね馬とフェラーリの文字、そしてRosso Fuocoのボディカラーのディフューザーとエンジンカバーといった多くのこだわりのディテールを有しています。 BBRおよびフェラーリGTのロゴの浮き彫りが施されている本物の手縫いの赤いスケドーニレザーの台座つきのデラックスラインで、世界で５台しかない大変なレア物です。↵ ↵ ↵

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → 日本語

2019/02/13 03:24:29