hasebe02 (hasegawa0502) — 翻訳実績

お世話になります。
ご連絡有難うございます。

商品につきましては、問題ないかと思います。

また、パッケージとなりますが、
サンプルをお送りいただいた時と変わってしまっております。
いただいた写真のパッケージになりますと、日本国内送料が割高になってしまい、
販売できません。
お手数お掛けいたしますが、サンプル送付時のパッケージに変更をお願いいたします。
（写真添付いたしました。）

Thank you very much for your help.
And thank you for contacting us.

As products, I think there is no problem.

And it will be package products,
I have to change the contents from when we sent samples.
The domestic shipping cost becomes expensive if I make a package as you send a photograph,
I am not able to sell like that.
I am sorry to trouble you, but I hope you like the Thank you very much for your help.
And thank you for contacting us.

As products, I think there is no problem.

And it will be package products,
I have to change the contents from when we sent samples.
The domestic shipping cost becomes expensive if I make a package as you send a photograph,
I am not able to sell like that.
I am sorry to trouble you, but I hope you like the revised one.
(I attached a photo.)

This is a perfect scale model of the original private car of the F1 world champion Lewis Hamilton,
This car has many special details as red wheel center caps, red circle around the black rims, black prancing horse and Ferrari script on back of the car, diffusor and engine cover in body color Rosso Fuoco.
VERY RARE, ONLY 5 PIECES WORLDWIDE IN DELUXE LINE ON A REAL HAND STITCHED RED SCHEDONI LEATHER BASE, BBR AND FERRARI GT LOGO EMBOSSED.

これはF1世界チャンピオンのルイス・ハミルトンのオリジナルのプライベートカーの完璧な模型です。
この車には多くのこだわった特徴があり、赤い車輪のセンターキャップ、黒い縁取りの周りの赤い円、車の後ろの黒い跳ね馬のフェラーリのエンブレム、Rosso Fuocoのボディカラーのディフューザーとエンジンカバーなどです。
非常に希少で唯一の5点は、本物の赤いスケドーニの手縫いの皮の土台上にBBRとFERRARI GTのロゴが型押し模様の入ったものです。

Japanese Omelette
毎朝生みたての生でも食べれる新鮮な卵を使用。
オーダーが通ってから焼き上げる熱々のだし巻き玉子です。

Eel & Japanese Omelette
熱々のだし巻き玉子の上に贅沢にうなぎをのせました。
うなぎと玉子は相性抜群！

Fried Soft Shell Crab
新鮮なソフトシェルクラブを特製のから揚げ粉で揚げました！
口いっぱいに広がるカニのうま味をお楽しみ下さい。

Japanese Omelette
Freshly laid eggs in every morning are used and they also can be eaten fresh.
It is a hot rolled omelet baked after an order passes.

Eel & Japanese Omelette
Putting the eels luxuriously on the hot rolled omelette.
Eels are pair wonderfully with eggs!

Fried Soft Shell Crab
Fresh soft shell club fried with special karaage powder!
Please enjoy the delicious crab umami spreading throughout your mouth.