goldbook — もらったレビュー

元の翻訳
科学において、多くの有用な化合物は、既に存在する分子に一つの化学基を補う事で作られる。

修正後
科学において、多くの有用な化合物は、既に存在する分子に一つの化学基を補う事で作られてきた。

元の翻訳
ジョニー・アップルシード、ジョン・チャップマン（1774年9月26日-1845年2月18日）の子供として生まれる。アメリカの育苗家の先駆者で、オハイオ、インディアナ、イリノイなど多くの場所へリンゴの木を広めた。彼はアメリカの伝説となっている。その大きな理由は彼の親切さ、強力なリーダーシップとリンゴの重要さをアピールすると寛大なやり方だった。
彼はニュー・エルサレム教会（エマヌエル・スヴェーデンボリの思想に影響されている事からスウェーデンボージャン教会とも呼ばれる）の伝道師でもあった。

修正後
ジョニー・アップルシード、本名ジョン・チャップマン（1774年9月26日-1845年2月18日）。アメリカの育苗家の先駆者で、オハイオ、インディアナ、イリノイの大部分へリンゴの木を広めた。親切さ、寛大さ、そして会話における強力なリーダーシップとリンゴの象徴的な重要さをアピールし、生前よりアメリカの伝説として名を残した。
彼はニュー・エルサレム教会、またの名をエマヌエル・スヴェーデンボリの思想に影響されている事からスウェーデンボージャン教会の伝道師でもあった。