Gauthier (ginisty2) 付けたレビュー

本人確認未認証
約11年前
Ginisty
英語 フランス語 スペイン語
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
ginisty2 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → フランス語
2013/07/17 11:24:00
コメント
Great translation, faithful to the text and sounds quite fluent
ginisty2 この翻訳結果を"★★★"と評価しました 英語 → フランス語
2013/07/17 11:26:25
コメント
L'expression n'est pas toujours naturelle, mais le texte est respecté pour la plupart
ginisty2 この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 英語 → フランス語
2013/07/17 11:27:23
コメント
Bonne traduction, naturelle et qui respecte bien le sens du texte