Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）

Nguyễn Thị Diệu Linh (gardenia2803) — 翻訳実績

本人確認未認証

10年以上前女性 30代

Hồ Chí Minh City

ベトナム語 (ネイティブ) 日本語英語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 英語

2014/07/07 23:02:26

原文

sku番号#####の商品についてお問い合わせします。
このURLの商品です。
【URL】

この商品の色の表記はマルチカラーとなっていますが、
間違っているのではないでしょうか？
本当はTourmalineという色なのではないですか？
ご確認と正しい色の情報を教えて下さい。

また、サイズは「14"H x 12 1/2"W x 6"D」となっていますが、
この情報は間違いありませんか？

ご回答お待ちしております。

翻訳

I want to inquire about the product sku number # # # # #.
This is the product's ULR.
[URL]

Color of the items become a multi-color. I think it wrong?
It must be Tourmaline color, isn't it?
Please confirm again and tell us the correct color's information.

In addition, the size has become a "14" H x 12 1/2 "W x 6" D ",
Is there any doubt this information?

We are waiting for your answer.