Nguyễn Thị Diệu Linh (gardenia2803) — 翻訳実績

The buyer sent you a message.

Buyer's message:
I really don't know if you are understanding the problem, we are turning arround in a circle. I said everything about the defect you have to know. It isn't the lens, which doesn't work - it's the camera. If I will not get a refund, I will have to give you a negative feedback.

You can also view the details of this case in the Resolution Center.

お客様がメッセージを送りました。

お客様のメッセージは：
もし貴方は問題が分かり、問題を解決している場合、我々は丸で回していますよ。私は全部貴方が知っている欠陥についてのを言っています。問題はレンズじゃありません、問題はカメラです。私が返金してもえない場合は、私は貴方に否定的なフィードバックを送ります。

また、貴方が問題解決センターでこの問題に関して参照出来ます。

sku番号#####の商品についてお問い合わせします。
このURLの商品です。
【URL】

この商品の色の表記はマルチカラーとなっていますが、
間違っているのではないでしょうか？
本当はTourmalineという色なのではないですか？
ご確認と正しい色の情報を教えて下さい。

また、サイズは「14"H x 12 1/2"W x 6"D」となっていますが、
この情報は間違いありませんか？

ご回答お待ちしております。

I want to inquire about the product sku number # # # # #.
This is the product's ULR.
[URL]

Color of the items become a multi-color. I think it wrong?
It must be Tourmaline color, isn't it?
Please confirm again and tell us the correct color's information.

In addition, the size has become a "14" H x 12 1/2 "W x 6" D ",
Is there any doubt this information?

We are waiting for your answer.

富士山にはどうやって行けばいいですか？

メニュー
観光スポット
空港までのアクセス
両替所のご案内
ホテル周辺のスポット
ツアー情報
km観光タクシー情報
HOME
オリジナルページ

秋葉原
浅草
銀座
浜松町
原宿
吉祥寺
九段下
永田町
お台場
押上
両国
渋谷
新宿
汐留
東京
築地
月島
上野
関東&富士山
江の島
鎌倉
軽井沢
舞浜
成田
日光
横浜
富士山
新橋
藤沢
片瀬江ノ島
河口湖
錦糸町
お台場海浜公園
赤坂見附
新木場
大月
東武日光
品川

Tôi muốn đi tới Núi Phú Sĩ thì đi bằng cách nào thì tốt?

Các thông tin
Điểm tham quan
Đăng kiểm tại sân bay
Hướng dẫn chuyển đổi tiền tệ
Những địa điểm xung quanh khách sạn
Thông tin chuyến đi
Thông tin giá cước taxi

Trang chủ
Akihabara
Asakusa
Ginza
Phố Hamamatsucho
Harajuku
Kichijoji
Kudanshita
Nagata-cho
Odaiba
Oshiage
Lưỡng quốc (Ryougoku)
Shibuya
Shinjuku
Shiodome
Tokyo
Tsukiji
Tsukishima
Ueno
Kanto & Núi Phú Sĩ
Enoshima
Kamakura
Karuizawa
Maihama
Narita
Nikkou
Yokohama
Núi Phú Sĩ
Shinbashi
Fujisawa
Đảo Katase Enoshima
Hồ Kawaguchi
Phố Kinshi
Công viên hải dương Odaiba
Akasakamitsuke
Shinkiba
Otsuki
Tobu Nikko
Shinagawa

I am looking for a used Nikon 20-35 AF all glass lens in excellent with no haze, dust, or scratches on lens and is in good mechanical condition.

Could you please kindly let me know if and when you do receive such lens, which I would like to use for my N6006 and D-50 Nikon Cameras.

Your help is most appreciated.

私はNikon 20-35 AF を使用しております。そのカメラに霞まなくて、ちりがなくて、傷もなくて、機械的状態のレンズを探しております。

この条件に見合うようなレンズが入荷されたら、教えていただけないでしょうか。私のN6006とD-50のカメラに使用したいと思っております。

ありがとうございます。確かります。