Nguyễn Thị Diệu Linh (gardenia2803) — もらったレビュー
本人確認未認証
10年弱前
女性
30代
Hồ Chí Minh City
ベトナム語 (ネイティブ)
日本語
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/07/08 12:42:09
|
|
|
コメント 和訳に含まれる細かい加筆修正事項は、他の投稿と比較頂ければよいと思うので割愛させて頂きます。原文もわかりにくい言い回しをしている部分があると思いますが、わからないまま和訳してしまうと本来の趣旨から逸脱してしまうので、きちんと文章の構成や言い回しを理解して適確に日本語に置き換... |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → ベトナム語
2020/02/19 16:13:28
|
|