Conyacサービス終了のお知らせ

Luigi De Carlini (ganpuku_96) — 翻訳実績

本人確認済み

9年以上前男性 20代

アルゼンチン

スペイン語 (ネイティブ) 英語日本語ラテン語

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0

2015/11/08 02:11:02

原文

I see you pick 60 t shirt total
I can do it for $300 total I can give you 80 t shirt for $300 but shipping cost you $240 ( it very expensive to ship to Japan, average cost $3 per shirt for ship )
so total 80 t shirt cost you $540

please let me know if this OK I will send you invoice to your Paypal
and you and pick any t shirt from my store for another 20 t shirt

翻訳

60枚の　ｔｓひｒｔ　を選びました
６０枚lは300ドルで80枚までは同じ値段で売られますが発送２４０ドルとなっています。日本まで送るのがだいぶ高いなんです、１枚はおよそ３ドルになっています。
まとめると８０枚は５４０ドルになります。

これで大丈夫かどうかを伝えて頂いたらインボイスをＰａｙＰａｌに送ります
自由に残った２０枚をどうぞどれでも選んでください。