他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 60枚の tsひrt を選びました60枚lは300ドルで80枚までは同じ値段で売られますが発送240ドルとなっています。日本まで送るのがだいぶ高いなんです、1枚はおよそ3ドルになっています。まとめると80枚は540ドルになります。これで大丈夫かどうかを伝えて頂いたらインボイスをPayPalに送ります自由に残った20枚をどうぞどれでも選んでください。
修正後 あなたが全部で60枚のティシャツを選んだことを、承知しました。60枚ですと300ドルですが、80枚まで商品代300ドルでかまいません。しかし、送料が240ドルかかります。(日本への発送費用はとても高く、平均すると1枚につき3ドルの送料がかかります)したがって、80枚のティシャツでの総額は540ドルになります。これで大丈夫でしたら請求書をあなたのPaypalへ送りますので、ご連絡を頂くとともに、残りもう20枚のティシャツを私のストアからどれでも選んでください。