Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

fuuu (fuuu) — もらったレビュー

本人確認済み
約6年前 女性 30代
日本
ベトナム語 日本語 (ネイティブ)
旅行・観光

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

lkthien この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → ベトナム語
2018/11/07 14:48:48

元の翻訳
Rượu Nhật "Mansaku no Hana " sẽ được nhập hàng vào ngày gần nhất.

Nhà máy rượu có tên là Hinomaru Jozo là một nhà sẩn xuất truyền thống thành lập vào năm 1689.
"Mansaku no Hana" là một rượu nổi tiếng ở Nhật có vị ngọt với vị hoa quả, vì được chưng cất nhiệt độ thấp trong thích hợp sẩn xuất và làm bằng nước mềm có tiếng trông Nhật

Bây giờ Fuji Restaurant và nhà máy rượu hợp tác thành công và nhập khẩu rượu này sau đó bắt đầu bán ở nhà hàng Fuji.
Đây là lần đầu tiên rượu này được nhập khẩu vào Việt nam .

Fuji Restaurant và nhà máy rượu cũng tập trung vào nấu những món ăn giống trong bức ảnh cho khách hàng thưởng thức hương vị rượu này.

修正後
Rượu Nhật "Mansaku no Hana " sẽ được nhập hàng vào ngày gần nhất.

Nhà máy rượu ”Hinomaru Jozo” được thành lập vào năm 1689.
"Mansaku no Hana" là một loại rượu nổi tiếng tại Nhật có vị êm dịu và tươi mới, do được bảo quản ở nhiệt độ thấp, và quản lý nhiệt độ một cách triệt để, sử dụng nguồn nước mềm quý hiếm tại Nhật.

Hiện nay, Fuji Restaurant và nhà máy rượu Hinomaru Jozo đã hợp tác để bắt đầu nhập khẩu rượu nổi tiếng này vào Việt Nam, bắt đầu bán tại nhà hàng Fuji.
Đây là lần đầu tiên rượu này được nhập khẩu vào Việt nam .

Để khách hàng có thể thưởng thức hương vị của loại rượu nổi tiếng này, nhà hàng cũng cố gắng hết sức để nấu những món ăn như trong ảnh.