Conyacサービス終了のお知らせ

Fujisawa (fujisawa_2014) — 翻訳実績

本人確認済み

10年以上前女性

中国

スペイン語 (ネイティブ) 日本語英語

技術

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語

2015/02/10 11:15:04

原文

メールが届いていない気がするので、別のアドレスで送信させてもらいました。

何度もメールを送って申し訳ありません。

先ほどの製品の見積もりですが、
コンプレッションフィッティング仕様とホットタップ仕様の両方の見積もりが欲しいです。
また、防爆は必要ありません。

私が考えている型番は以下です：
640i-7-3(x)-1
640i-7-3(x)-2

翻訳

I feel that my e-mail was not received, so I am sending this to a different address.

Please forgive for sending e-mail so many times.

Regarding the estimate for the product we have talked about.
I would like to have estimates of both compression fitting specifications and hot tap specifications.

In addition, explosion-proof is not required.

The model numbers that I have in mind are:
640i-7-3 (x) -1
640i-7-3 (x) -2