Conyacサービス終了のお知らせ

fujimusume (fujimusume) — 翻訳実績

本人確認済み

11年弱前女性

日本

日本語 (ネイティブ) 韓国語

ビジネス

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

日本語 → 韓国語 ★★☆☆☆ 2.0 2014/06/10 09:20:51
原文半角英数字を入力してください。電話番号を入力してください。	翻訳 반각영, 숫자를 입력해주세요. 전화번호를 입력해주세요.

日本語 → 韓国語 ★★★★☆ 4.0

2014/05/30 12:02:55

原文

「THE VOICE」

■JFN「THE VOICE」
・日程：2014年5月30日(金)
・番組HP： http://www.jfn.jp/RadioShows/voice
※コメント出演

・放送局・放送時間
FM青森（22:55～23:00）
FM秋田（10:55～11:00）
FM群馬（12:55～13:00）
FM三重（22:55～23:00）
FM山陰（7:35～7:40）
FM岡山（22:55～23:00）
FM山口（22:55～23:00）
FM香川
FM高知
FM佐賀
FM沖縄

翻訳

「THE VOICE」

■JFN「THE VOICE」
・알정：2014년5월30일(금)
・방송국HP： http://www.jfn.jp/RadioShows/voice
※음성 출연

・방송국・방송시간
FM아오모리（22:55～23:00）
FM아키타（10:55～11:00）
FM군마（12:55～13:00）
FM미에（22:55～23:00）
FM산인（7:35～7:40）
FM오카야마（22:55～23:00）
FM야마구치（22:55～23:00）
FM카가와
FM고치
FM사가
FM오키나와

日本語 → 韓国語

2014/05/30 12:15:19

原文

6月2日(月)日本テレビ「しゃべくり007」出演決定!!

■日本テレビ「しゃべくり007」
・日程：2014年6月2日(月)
・放送時間：22:00-23:00
・番組HP： http://www.ntv.co.jp/007/

5月31日(土)TBS「王様のブランチ」出演決定!!

■TBS「王様のブランチ」
・日程：2014年5月31日(土)
・放送時間：9:30-14:00
・番組HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※「買い物の達人」のコーナーに出演します！

翻訳

6월2일(월) 니혼 테레비 "샤베크리007" 출연 결정!!

■니혼 테레비 "샤베크리007"
・일정：2014년6월2일(월)
・방송시간：22:00-23:00
・방송국HP： http://www.ntv.co.jp/007/

5월31일(토) TBS "오사마노 브런치" 출연 결정!!

■TBS "오사마노 브런치"
・일정：2014년5월31일(土)
・방송시간：9:30-14:00
・방송국HP： http://www.tbs.co.jp/brunch/
※"쇼핑의 달인"코너에 출연합니다！