freespee
本人確認済み
約10年前
日本
英語
日本語 (ネイティブ)
マニュアル
居住歴
| 期間 | 国 | 州・都道府県 | 市区郡 |
|---|---|---|---|
| 1997/7 - 2002/2 | アメリカ | マサチューセッツ、カリフォルニア | ボストン、ロサンゼルス |
得意な翻訳分野
| 言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細（翻訳内容など） | 翻訳例 |
|---|---|---|---|---|
| 英語 → 日本語 | マニュアル | 3年 | マニュアル（事業オペレーションのフロー、フランチャイズの仕組み、マインドセット）や、プレゼン資料、カタログなど、ビジネス全般の翻訳を得意としています。またこれら資料翻訳の他に、過去の映像制作の経験を活かして、最近は動画の字幕作りの依頼も引き受けています。 |