Conyacサービス終了のお知らせ

Flor (flor_23) — 翻訳実績

本人確認済み

9年弱前女性

クロアチア

ポルトガル語 (ポルトガル) (ネイティブ) スペイン語フランス語英語

生物旅行・観光

お仕事を相談する(無料)

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

フランス語 → 英語

2017/01/26 05:09:33

原文

Nettoyer vanne EGR SANS DEMONTAGE - Test du nettoyant Avant / Après

Comment nettoyer une vanne EGR sans démontage avec un nettoyant Diesel EGR3. Test de l'efficacité du nettoyant en contrôlant visuellement la vanne avant et après nettoyage.

Test d'un nettoyant de vanne EGR sans démontage

Le nettoyage d'une vanne EGR doit s'effectuer moteur chaud

Démarrez et faites chauffer le moteur

Le produit qui va être testé est un produit réservé aux professionnels

Il est clairement écrit sur le produit "For professional use only"

翻訳

Clean EGR Valve WITHOUT DISMANTLING - Pre / Post Cleaner Test

How to clean an EGR valve without disassembling with an EGR3 Diesel Cleaner. Test the effectiveness of the cleaner by checking visually the valve before and after cleaning.

Testing an EGR valve cleaner without dismantling

The cleaning of an EGR valve must be carried out with the engine hot

Start and heat the engine

The product that will be tested is a product reserved for professionals

It is clearly written on the product "For professional use only"