他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 mintsへ、知らせたかったことがあったので。LVのバッグ、Petit Noeを一つebayにリストしたんだけど、下記の理由で商品リストから外されてしまいました:Trademark Violation Unauthorized item.(商標権侵害 不正な商品)それで、私はこの商品の正当性について気になっているのですが。この件について手伝ってくれませんか。
修正後 mintsへ、連絡です。LVのバッグ、Petit Noeを一つebayに出品したんだけど、下記の理由で商品リストから外されてしまいました:Trademark Violation Unauthorized item.(商標権侵害 不正な商品)それで、私はこの商品が本物なのか気になっています。この件について手伝ってくれませんか。