Yahia (fasttranslator) — もらったレビュー
本人確認未認証
約12年前
UK
アラビア語 (ネイティブ)
英語
他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → アラビア語
2013/04/04 18:33:32
|
|
|
コメント 1- السبب الذي أصبحتُ Should be السبب الذي جعلني أُصبح Or من أجله أصبحتُ 2- أصبحتُ مترجم Should be أصبحتُ مترجماً 3- هو ا... |
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → アラビア語
2013/04/04 20:04:49
|
|
|
コメント 1- ecosystem should be: النظام الإيكولوجي Or النظام البيئي insted of: الإيكولوجي 2- Conyac بالأعمال Should be Conyac للأعمال ... |
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → アラビア語
2013/02/21 14:15:06
|
|
|
コメント أو قد يكون تمت صيانته أو تهيئته بشكل غير صحيح. -> قد يكون الخادم مُعطلٌ بغرض الصيانة، أو قد يكون مُهيأ بطريقة خاطئة. ==================... |