他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 I am very sorry for delivering the wrong design item for pick A.Here are 2 reason why I made this mistake. 1) I trusted the wholesaler. 2) my re-checking was not enough.I apology from my heart. Could you please take a photo of the wrong item and send it to me?I have saved the photo I showed you before, so I will compare with each other and show them to wholesaler.And here is my suggestion that please you keep the item pick A as gift from me.I will refund you $10 which includes $5 for the the purchase amount of 2 pieces items, and another $5 for delivery fee.I would be happy if you accept my request.Thank you very much for your understanding and support.
修正後 I am very sorry for delivering the wrong design item for pick A.Here are 2 reasons why I made this mistake. 1) I trusted the wholesaler. 2) my re-checking was not enough.I apology from my heart. Could you please take a photo of the wrong item and send it to me?I have saved the photo I showed you before, so I will compare with each other and show them to wholesaler.And here is my suggestion that please you keep the item pick A as gift from me.I will refund you $10 which includes $5 for the the purchase amount of 2 pieces items, and another $5 for delivery fee.I would be happy if you accept my request.Thank you very much for your understanding and support.