他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 遅くなって申し訳ありません。出張に行っておりました。わたしがまだ受け取っていないものに関してですが、あいにく郵便局側では↵その受け取りについて私に尋ねるものは誰もおらず、何の知らせも受けておりません。申し訳ありませんが、キャンセル処理をする前に今明らかに返金をしていただく必要があります。その後で要望に同意します。
修正後 遅くなって申し訳ありません。出張に行っておりました。わたしがまだ受け取っていないものに関してですが、あいにく郵便局での受け取りについて私に尋ねるものは誰もおらず、何の知らせも受けておりません。申し訳ありませんが、キャンセル処理をする前に今明らかに返金をしていただく必要があります。その後で要望に同意します。
元の翻訳 遅くなって申し訳ありません。出張に行っておりました。わたしがまだ受け取っていないものに関してですが、あいにく郵便局側ではその受け取りについて私に尋ねるものは誰もおらず、何の知らせも受けておりません。申し訳ありませんが、キャンセル処理をする前に今明らかに返金をしていただく必要があります。その後で要望に同意します。
修正後 遅くなって申し訳ありません。出張に行っておりました。品物に関してですが、まだ受け取っていません。あいにく郵便局側でそれを受け取るよう頼んだものは誰もおらず、何の知らせも受けておりません。申し訳ありませんが、今は当然ながらキャンセル処理をする前に、返金をしていただく必要があります。その後で要望に同意します。