Conyacサービス終了のお知らせ

Amy Seaman (ehmii) — もらったレビュー

本人確認未認証

11年以上前

Washington, D.C.

英語 (ネイティブ) 日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/03/06 14:45:23
元の翻訳 I didn't receive a response to my last email, so I'm contacting you again. I think it will take some time because you've inquired about several items, but it would be great if I could have a prompt response about the items you do know about. The smoother our exchanges are, the faster we'll be able to sell the products. I await your response.	修正後 I didn't receive a response to my last email, so I'm contacting you again. I think it will take some time because I've inquired about several items, but it would be great if I could have a prompt response about the items you do know about. The smoother our exchanges are, the faster we'll be able to sell the products. I await your response.

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/02/14 00:40:24
コメント Great translation!