Conyacサービス終了のお知らせ
conyac

Dr. SMA (drsma) — もらったレビュー

本人確認未認証
10年以上前 男性 40代
NADOR, MA
アラビア語 (ネイティブ) 英語 フランス語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

trankiet2603 この翻訳結果を"★★★★"と評価しました 英語 → フランス語
2019/01/27 16:54:20

元の翻訳
Renseignements sur l'expédition
Taux de livraison ci-dessous est basée sur l'expédition d'un seul article. Si vous placez des ordres multiples de nous, nous allons les consoler de vous envoyer tous ensemble. ↵
Les frais de livraison sera différent de l'envoi d'un seul article. AUTRES FRAIS D'IMPORTATION? Nous ne sommes pas responsables des autres frais de chaque pays tels que «droits de douane à l'importation qui comprennent les droits de douane, les taxes, les frais de courtage ou d'autres frais semblables. Ces frais sont généralement collectées par le transporteur d'expédition dans votre région, et ne sont PAS recueillies pour notre bénéfice. ces frais «d'importation» ne sont pas une partie de nos frais d'expédition. ce sont des frais imposés par les lois sur les douanes de votre pays. S'il vous plaît contacter vos transporteurs locaux et service des douanes pour en apprendre davantage au sujet de ces frais.

修正後
Informations sur l'expédition
Tarif d'expédition énumérés ci-dessous est basé sur l'expédition d'un seul élément. Si vous passez plusieurs commandes de notre part, nous les consolerons pour vous envoyer tous ensemble. Frais d'expédition seront différents de l'envoi d'un seul élément. Autres frais D'importation nous ne sommes pas responsables des autres frais de chaque pays tels que "les frais de douane à l'importation qui comprennent les droits de douane, les droits, les Taxes, les frais de courtier ou d'autres frais semblables. Ces frais sont généralement perçus par le transporteur maritime de votre région et ne sont pas perçus à notre avantage. Ces frais "d'importation" ne font pas partie de nos frais d'expédition. Il s'agit de droits imposés par la législation douanière de votre pays. Veuillez communiquer avec les transporteurs locaux et le service des douanes pour en savoir plus sur ces frais.