I fancy writing each at work. I have a diary that I write for weekly, and that I share data on recipes, fitness, healthy uptake, and different lifestyle topics. I conjointly love swimming and running in my spare time to stay work.
スキル
| スキル |
経験年数 |
|
記事・ブログ作成
|
1〜3年 |
|
コピーライティング・キャッチコピー
|
1〜3年 |
|
校正・校閲
|
1〜3年 |
|
産業翻訳
|
1〜3年 |
|
出版翻訳
|
1〜3年 |
|
文芸翻訳
|
1〜3年 |
免許・資格
| 取得年月 |
免許・資格名 |
点数・級 |
|
2018/8
|
Infomation Technology |
Degree of Engineer |
職歴
| 期間 |
会社・団体名 |
部署・役職 |
|
2016/1 - 2019/1
|
freelancer translator |
|
居住歴
| 期間 |
国 |
州・都道府県 |
市区郡 |
|
2016/1 - 2018/10
|
ベトナム |
Vinh Long |
Vinh Long |
得意な翻訳分野
| 言語ペア |
分野 |
経験年数 |
詳細（翻訳内容など） |
翻訳例 |
| フランス語 → 英語 |
出版・プレスリリース |
2年 |
|
|
| フランス語 → 英語 |
音楽 |
1年 |
|
|
| フランス語 → 英語 |
広告 |
2年 |
|
|
| ベトナム語 → 英語 |
マニュアル |
3年 |
|
|
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼
(完了数 / 作業中数)
|
Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
|
|
Standard
英語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Standard
英語 ≫ ベトナム語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ベトナム語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ベトナム語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ ベトナム語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ 英語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ フランス語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
フランス語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
スペイン語 ≫ ベトナム語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Starter
ベトナム語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
|
Trainee
英語 ≫ スペイン語
|
0
|
0
/ 0
|
0
/ 0
|
