Conyacサービス終了のお知らせ

dietiefewelt — もらったレビュー

本人確認済み

8年以上前

日本

中国語(簡体字) (ネイティブ) 日本語英語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/31 22:57:33
元の翻訳航空便でお届けすることができないと思います。航空便がとても高いですので。より早くお届けできる海便があるかについては現在問い合わせ中です。ただ、早くとも10日に届くと思います。いかがでしょうか。	修正後航空便でお届けすることができないと思います。航空便がとても高いですので。より早くお届けできる海便があるかについては現在問い合わせ中です。ただ、早くとも10日に届くと思います。いかがでしょうか。

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/31 15:41:10
元の翻訳こんにちは。現在お値段は90になっています。10にしていただけますか。ありがとうございます。	修正後こんにちは。現在の価格は90になっているようですが、送料として別途10も請求されるのですか？ありがとうございます。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました英語 → 日本語 2016/03/29 23:41:51
元の翻訳こんにちは。現在お値段は90になっています。10にしていただけますか。ありがとうございます。	修正後こんにちは。現在お値段は90になっているのが見えます。10取られるのですか。それは送料としてでしょうか。ありがとうございます。