Conyacサービス終了のお知らせ

Rinaldi Firdaus (dhemasquerade22) — 翻訳実績

本人確認未認証

11年以上前男性 30代

Jakarta

インドネシア語 (ネイティブ) 日本語英語

文化文学

このユーザーにより翻訳された公開依頼の一覧です。この一覧には、完了されていない依頼は含まれません。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0 2013/05/20 12:25:36
原文 Issues confirm upcoming acoustic EP	翻訳問題は次のEPアコースティックを確かめます。

英語 → 日本語 ★★☆☆☆ 2.0 2013/05/20 12:42:54
原文 Big Eyes - Almost Famous	翻訳大きい目　－　ほとんど人気ができた

日本語 → 英語 ★★☆☆☆ 2.0 2013/05/20 11:42:36
原文エクセルデータのNo. Aを修正して、新しいNo.を教えてください。	翻訳 if you don't mind, please correct the Number A and give me the new number of Excel Data.

日本語 → 英語 ★☆☆☆☆ 1.5 2013/05/20 11:31:34
原文もし、よろしければ、電話でお話しませんか？上記内容や現状の認識のすり合わせも含めて、お互いの疑問点など解消出来ればと思っています。ぜひ、ご検討下さい。	翻訳 If you don't mind, may i call you by phone? I hope we can find any possible resolution about break-recognition of the current and the content included, if we had a questions of each other. by all means, please examine.