Rinaldi Firdaus (dhemasquerade22) — もらったレビュー

本人確認未認証

約11年前男性 30代

Jakarta

インドネシア語 (ネイティブ) 日本語英語

文化文学

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/09/05 09:44:51
元の翻訳問題は次のEPアコースティックを確かめます。	修正後問題は次のEPアコースティックだと確認しました。

この翻訳結果を"★★"と評価しました英語 → 日本語 2013/07/28 16:53:31
元の翻訳大きい目　－　ほとんど人気ができた	修正後ビッグ・アイズ―オルモスト・フェイマス↵ ↵

この翻訳結果を"★★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/06/21 10:25:56
元の翻訳 if you don't mind, please correct the Number A and give me the new number of Excel Data.↵	修正後 if you don't mind, please correct number "A" in the excel data and let me know the new one.

この翻訳結果を"★★"と評価しました日本語 → 英語 2013/11/02 21:34:10
元の翻訳 If you don't mind, may i call you by phone? I hope we can find any possible resolution about break-recognition of the current and the content included, if we had a questions of each other. by all means, please examine.	修正後 If you don't mind, may I call you by phone? I'd like for us to discuss the above-mentioned contents and circumstances and get rid of any uncertainties either of us might have. Please take it into consideration.