daisuke003 — 翻訳実績

i am confused about the price of seiko divers skx009k, what is the difference of other seller from your item? thanks hope you response to my inquiry because yesterday i inquiry to your site and no response.

SEIKOのダイバーズSKX009Kの価格についてわからないことがあります。他販売者との違いなどはありますか？
昨日、貴社のサイトで質問したのですが返信がありませんでした。ご回答していただけると助かります。

10:50～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

番組HP：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

10:50 am～ 「Uta-Tube」 AAA Part.1

Program Website：http://www.nhk.or.jp/nagoya/uta-tube/

24:58～(予定) 「ミュージックドラゴン」

番組HP：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
※地域によって放送日時が異なる場合がございます。

24:58～(To be scheduled) 「Music Dragon」

Program Website：http://www.ntv.co.jp/musicdragon/
※The time & date for the program may differ from region to region.

We recommend that you download the Setup Guide – it gives you detailed instructions for installing everything correctly.

Choose this option if you own the KOMPLETE KONTROL Keyboard only

Owners of KOMPLETE 10 or KOMPLETE 10 ULTIMATE

私たちはセットアップガイドをダウンロードすることをお勧めします。ガイドにはインストールに関しての正しい説明が記載されています。
KOMPLETE KONTROL Keyboardだけ持っているならば下記のどちらかを選択してください。
Owners of KOMPLETE 10 or KOMPLETE 10 ULTIMATE