cyoneyama (cyoneyama) — 付けたレビュー

元の翻訳
このアーキテクチャは、管理職と専門職の両方で同等の報酬を得ることができるデュアルキャリアラダーを提供しています。一般的には、表に示されているように、報酬において「1レベルオフ」の関係があります。
当社のシステムにおける職名はデータであり、内部的な一貫性を改善し、重複を排除し、比較分析を可能にするためのデータ基準を設定する必要があります。
以下の表は、Inforエグゼクティブリーダーシップチームが承認した内部の職名規約を示しています。
注：当社の専門職の個人貢献者（IC）の役割については、ビジネスがタイトル規約1、2、または両方の組み合わせを選択できることが合意されています。

修正後
この制度設計は、管理職と専門職の両方で同等の報酬を得ることができるデュアルキャリアラダーを採用しています。↵
一般的には、表に示されているように、報酬において「同一レベル」の関係があります。
当社のシステムにおける職名はデータであり、内部的な一貫性を改善し、重複を排除し、比較分析を可能にするためのデータ基準を設定する必要があります。
以下の表は、Inforエグゼクティブリーダーシップチームが承認した内部の職名規約を示しています。
注：当社の請負専門作業者（IC）の役職については、当社側が職名規約1、2、または両方の組み合わせを選択できることが合意されています。

元の翻訳
イリジスタブルからのチョコレートの茶色が欲しいのであれば、追加のコストをカバーするためにカルメンのために55ドルを追加請求します。マクファーソンまたはサンディエによる人形からの別の色を選択できますか。もし私がそれらから購入する場合、リボーンのカルメンへの請求額は減額となります。私の説明をご理解いただけると幸いです。

カルメンの料金は470ドル＋送料＋マクファーソンまたはサンディエによる人形からのガラスの目です。または525ドル＋送料＋イリジスタブルからのチョコレートの茶色の目です。

送料は、前回と同様１７５米ドルです。

修正後
イリジスタブルのチョコレートブラウンの目パーツをカルメンのために採用する場合、追加のコストをカバーするために55ドル追加請求させていただきます。マクファーソンまたはドールズバイサンディーの目パーツを選択することはできますでしょうか？もしどちらかの業者から購入する場合、生まれ変わったカルメンの請求額は減額となります。前回説明した通りですので、ご理解いただけると幸いです。

マクファーソンまたはドールズバイサンディーの目パーツを採用した場合はカルメンの料金は470ドル＋どちらかの業者の目パーツの送料です。イリジスタブルの場合525ドル＋イリジスタブルからのチョコレートブラウンの目パーツの送料です。

送料は、前回と同様175米ドルです。