Conyacサービス終了のお知らせ

Takki (curtis) — もらったレビュー

本人確認済み

約9年前男性 40代

日本

日本語英語

マーケティング広告

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★"と評価しました 日本語 → 英語

2015/09/25 09:18:24

元の翻訳
This is the result of the analysis. The orders of the keywords are by higher detection rates of Positive Control. Highlighted in green are which PRR is greater than or equal to 2 and Positive Control keywords detected more than or equal to than ? times. The result was 9. For these 9 keywords, the data we analyzed are of the primary illness of the symptom and all the medications administered. The following are the results. The symptoms were almost related to opportunistic infection, however many of the administered medications also effected to immune suppression.

修正後
This is the result of the analysis. The orders of the keywords are by higher detection rates of Positive Control. Highlighted in green are which PRR is greater than or equal to 2 and Positive Control keywords detected more than or equal to 2. The result was 9. For these 9 keywords, the data we analyzed are of the primary illness of the symptom and all the medications administered. The following are the results. The symptoms were almost related to opportunistic infection, however many of the administered medications also effected to immune suppression.