cue222 — 翻訳実績

語り得ぬことについては、人は沈黙せねばならない

You must be silent about what you can't talk about.

色はお選びいただくことが出来ません、何卒ご了承ください

Please be reminded that you can't select a color.

この業界では3万円から7万円台という価格帯で、これだけ長く生産され続けている時計はほとんどない

There are few watches in this industry which have been produced at the price of 30 to 70 thousand yen for so long.

お腹が痛い

I have a stomachache.

こちらのCDは、いずれも英国で発売されたオリジナルLPをミニチュア化した紙ジャケット仕様で復刻。内袋など当時の質感も再現。

Each of these CDs is a reissue with elaborate miniature of the original LP released in UK. And its inner packaging reproduces the same texture of the time.

lady gagaのtelephon fet.beyonce見たよ。すごい！

I've watched Lady Gaga's "Telephone" ft. Beyonce. It's so amazing!