他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 私たちはみんなに合う時計が欲しいの。だから私たちのブランドにとって最適の選択肢を探しているの。私たちはこれがうまくいってあんたをサポートできればと思っていて、これがみんながうまくいくビジネスになってあなたも利益を得れればと思っているの。私たちは伊東屋や伊藤忠やロフトなどの大企業にも関心を持たれているの。これはエキサイティングだけど、私たちがブランドをしっかり進めなきゃともうもう一つの理由なの。私たちの状況を理解してくれた嬉しいわ。敬具ベッキー
修正後 私たちはみんなに合う時計が欲しいの。だから私たちのブランドにとって最適の選択肢を探しているの。私たちはこれがうまくいってあんたをサポートできればと思っていて、これがみんながうまくいくビジネスになってあなたも利益を得れればと思っているの。私たちは伊東屋や伊藤忠やロフトなどの大企業にも関心を持たれているの。これはエキサイティングだけど、私たちがブランドをしっかり進めなきゃというのがもう一つの理由なの。私たちの状況を理解してくれた嬉しいわ。よろしくお願いしますベッキー