中国語の対応ができます。お気軽にお問い合わせください。世界240カ国に発送対応しています。
有中文的对应。欢迎咨询。发送对应世界240个国家。
2015/3/16(月)までにご入会(=ご入金)された方で、2015年3月以降の有効期限の方が対象となります。※チケットは全て抽選となり、必ずしもお座席をご用意できるとは限りませんので予めご了承ください。※2015年3月有効期限の方で継続ご希望の方は2015年3月末日までにご入金ください。ご入金いただけなかった方は、2015年4月以降はファンクラブサイトにアクセスできませんので予めご了承ください。
2015/3/16(星期一)为止入会的(=交会员费)会员顾客、将成为2015年3月以后的有效期限的会员对象。※票全部是抽选形式、请注意不是必须一定保证有座位。※2015年3月有効期限的会员希望继续入会的顾客,请在2015年3月末为止交入会费。请注意没有交入会费的顾客、2015年4月以后的粉丝俱乐部网站无法登录。
フェイクネイル5本指を実際にはいて、 UNOがオフィス体験?! 【Misafiaプロデューサー】としての忙しい1日に密着しました☆ ■<YouTube>Misafia MOVIE ~フェイクネイル5本指着圧ストッキング編~ https://youtu.be/gHURTAc4FK4
5指假指甲手指实际可以体验UNO办公?!作为【Misafia制片人】忙碌的一天紧密采访☆■<YouTube>Misafia MOVIE ~5指假指甲压力丝袜篇 ~https://youtu.be/gHURTAc4FK4
AAA宇野実彩子×SHO‐BI プロデュース着圧タイツ「ミサフィア」から新シリーズ『フェイクネイル 5本指 着圧ストッキング』発売!■YouTube<Misafia 新商品ついに詳細発表!! >http://youtu.be/qLHAoGiy4iU 【3/25情報更新!!】 発売を記念して、Misafia MOVIE ~フェイクネイル5本指着圧ストッキング編~ をYouTubeにて本日より公開開始!!
AAA宇野実彩子×SHO‐BI 从Produce压力紧身裤「Misafia」到新的系列『FAKE NAIL 5指压力丝袜』开始销售!■YouTube<Misafia 关于新商品的发表!! >http://youtu.be/qLHAoGiy4iU
■会場特典「Stay with me」の非売品B2サイズ告知ポスター(ランダムでメンバー直筆サイン入り)※CDを1枚ご購入につき、ポスターを1枚差し上げます。※ポスターの特典は先着となります。■注意事項※特典は数に限りがございます。無くなり次第、プレゼントは終了となります。※商品は数に限りがございます。予定販売数量に達し次第、販売を終了いたします。
■会場特卖「Stay with me」的非卖品B2尺寸大的通知海报(Random成员的亲笔签名)※购买一张CD送一张海报。※海报特卖先到者优先。■注意事项※特卖的数量有限。没有了,赠品结束。※商品数量有限。根据预订销售数量而结束销售。
■チケット東京女子流も出演!そして、中江友梨が参加のHIPHOPユニット「サ上と中江」の初ステージも追加決定!USTREAM SOUND GRADATION ~USTREAM Live in Tokyo~来場者には期間限定で、LIVE映像の一部のアーカイブ視聴権をプレゼント2/28(土)朝10:00より一般プレイガイド販売スタート!
■票东京女子流也出演!并且、中江友梨参加的HIPHOP Unitト「sa上和中江」的第一次舞台也决定追加!USTREAM SOUND GRADATION ~USTREAM Live in Tokyo~来场者有时间期限有LIVE映像的一部分Archive的视听权的礼物2/28(星期六)在上午10:00开始一般的游戏卡销售!
※キャラクター、写真、有名人の肖像、企業・商品ロゴ等の著作権、肖像・パブリシティー権、商標権その他各種権利を侵害する内容の自作応援グッズ(ボード等)を会場内に持ち込み、使用する事はおやめ下さい※当日撮影が入る可能性がございます。お客様が映りこむ可能性がございますので、予めご了承ください。【♦賞に関してのご注意】※応募画面の最後にカレンダー壁紙が提示されますので、保存して壁紙としてご利用ください。※壁紙保存は、1シリアルに付き、1回の壁紙保存が可能です。
※请不要将,人物、照片、名人的肖像、企业・商品口碑等的著作权、肖像・公开权、商标权及其他的各种权利侵害的内容和自己制作的支援商品(Board等)带入会场使用。※当天有摄影的可能性。有可能会拍摄到各位顾客,在此请须知。【♦关于奖品的注意事项】※应征的画面的最后一页的挂历壁纸需要提示,请保存壁纸并使用。※壁纸保存,1系列的是连串的,可以一次的壁纸可以保存。
1シリアルで2回目以降の壁紙保存はできませんので予めご了承ください。【お問い合わせ先】0570-064-414(平日のみ11:00-18:00)
请注意每一串行2次以后的壁纸不能保存。【咨询处】0570-064-414(限工作日11:00-18:00)
昨年、2014年の夏には日本最大のロックフェス!ROCK IN JAPAN FESにも出演!国内だけに収まらず、アメリカ最大級のJAPAN FES.サンフランシスコの「J-POP SUMMIT」にも出演し、ユニオンスクエアで「ヒマワリと星屑 -English Version-」を披露し、「音楽の楽しさを歌って踊って伝えたい」と活動。そのパフォーマンスは、他のガールズグループとはまるで違う音楽の世界観を魅せつける平均17歳のグループ。
去年,2014年的夏天日本最大的Rock FES!ROCK IN JAPAN FES也演出了!不经在国内范围、美国最大级的JAPAN FES,圣弗朗西斯科的「J-POP SUMMIT」也参加演出、在联合广场展示了「向日葵花和星屑 -English Version-」、「唱歌跳舞传递着音乐的快」的活动。在这个盛大的表演里,平均年龄才17岁的组合和其他的女孩组和简直是与众不同,把不同的音乐世界观的魅力给展现出来。
購入者限定の握手会を開催いたします!!----------------------------------------------トークショーにご来場される方は、一足先にGETしてくださいね☆【トークショー会場でのグッズ販売について】グッズ先行販売は、開場時間1時間前より開始する予定ですが、当日の状況により前後する可能性がございます。※当日はチケットがある方のみへの販売とさせていただきます。
举办仅限购买者的握手会!!----------------------------------------------商品先行销售是在开场时间提前1小时预定,根据当天的情况有前后的可能性。※当天仅限销售给有门票的顾客。
チケットをお持ちでないお客様が会場へいらっしゃってもご購入いただけませんので予めご了承ください。※1部、2部のお客様ともに、上記のグッズ先行販売からご購入いただけます。※会場の都合上、一時販売を中断させていただく場合もございますので予めご了承ください。※会場周辺での徹夜等、周辺施設や住民の方々へのご迷惑となる行為は、固くお断りいたします。
没有持票的顾客来会场时无法购买,请须知。※1部、2部的顾客同上述的商品现行销售开始购买。※根据会场的情况而定,有可能一时的停止销售,请须知。※果断拒绝在会场周边通宵等等,给周边环境和居民等带来不好的影响行为。
4/1(水) 「めざましテレビ」出演予定フジテレビ系「めざましテレビ」出演予定日時:4/1(水) 5:25~8:00http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html※放送の都合により変更になる場合がございます。
4/1(星期三) 预定播放「早间电视台」富士台系列「早间电视台」预定播放http://www.fujitv.co.jp/meza/index.html※根据播放的情况内容有变更。
【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ】価格:¥2,000(税込) ※1ドリンク付き内容:ふわふわなパンケーキの下にピスタチオカスタードのソースをひきました。ラズベリーと一緒にお召し上がり頂くと甘味と酸味が絶妙な味わいです。パンケーキの上はバーナーでブリュレにすることで、食感もお楽しみ頂ける一品となっております。
【Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也烤薄饼】价格:¥2,000(含税) ※免费送一杯饮料内容:特别松软的烤薄饼的下面的有开心果牛奶蛋糊。和红莓一起吃的话,甜味和酸味的味道特别绝美。在扁平的布鲁尔燃烧器上烤出来的薄饼,味觉感上很不错的一品。
4/1(水)~ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 コラボパンケーキ販売スタート!3/27ファンクラブ会員限定 浦田直也トークイベントで提供させていただいた「コラボパンケーキ」なんと!4/1(水)~ Cinnamon's Restaurant 表参道店にて、期間限定でお召し上りいただけます!
4/1(星期三)~ Cinnamon's Restaurant 表参道店×浦田直也 烤薄饼贩卖开始!3/27 浦田直也演讲活动的提供的「烤薄饼」限定粉丝会员4/1(星期三)~在 Cinnamon's Restaurant 表参道店期限限定招待!
伊藤千晃プロデュース 「chiaki's ココナッツオイル」 3/24(火)~ SBYにて先行販売決定! SBY店舗での握手会イベントも開催!「AAA伊藤千晃」が今話題のココナッツオイルをプロデュース!「ココナッツ専門店ココウェル」の協力により、最高品質のエキストラバージンココナッツオイルがリリース決定!
伊藤千晃制作「chiaki's 椰子油」3/24(星期二)~ 在SBY决定先行贩卖!在SBY店舗也举办握手会活动!今天的话题是「AAA伊藤千晃」椰子油的制作!由「椰子专卖店科库ERU」的协助,决定榨出最优质的特级榨椰子油!
●アーティスト:倖田來未、大原櫻子、DISH//、安田レイ、Miracle Vell Magic and more●モデル:飯豊まりえ、石田ニコル、今井華、江野沢愛美、エリーローズ、おのののか、筧美和子、木下優樹菜、島袋聖奈、高橋メアリージュン、玉城ティナ、ダレノガレ明美、藤井リナ、マギー、益若つばさ、松井愛莉、水沢アリー、 道端アンジェリカ、宮城舞、ラブリ and more
●明星:倖田來未、大原櫻子、DISH//、安田eri、Miracle Vell Magic and more●模特:飯豊marie、石田ニコル、今井華、江野沢愛美、エリーローズ、Ono Nonoka 、筧美和子、木下優樹菜、島袋聖奈、高橋Maryjun 、玉城Tina、DARENOGARE明美、藤井RINA、MAGII、益若つばさ、松井愛莉、水沢アリー、 道端アンジェリカ、宮城舞、RABURI and more
東京都江東区新木場2-2-10 TEL. 03-5534-2525JR京葉線・りんかい線 東京メトロ有楽町線 新木場駅から徒歩5分http://www.studio-coast.com/前売料金: ¥3,500 (税込)ドリンク代別途¥500かかります
东京都江东区新木场2-2-10 电话号码:03-5534-2525JR京叶线・临海线 东京都市高铁有乐街线 从新木场站走路5分钟http://www.studio-coast.com/提前购买价格: ¥3,500 (含税)自助饮料钱另外加¥500。
※イベント当日、お客様のお手荷物は会場入り口にて一旦お預かりさせていただきますので、ご了承ください(会場を出られる際お返しいたします)。※伊藤千晃さんへのプレゼント・お手紙等は、スタッフがお預かりさせていただきます。伊藤千晃さんへ直接お渡しはできません。※会場周辺は公共の通路となっております。当日は大変多くのお客様にご来場いただきます。当日通路の混雑が解消されない場合、イベントが中止になってしまう可能性がございます。通路確保のご誘導には、何卒ご協力をお願いいたします。
※活动当日,来客的随身物品请在入场口交与暂时的保管。(出场的时候返回)。※给伊藤千晃小姐的礼物,信件等请交给助理。不可以直接给伊藤千晃小姐。※会场周边有公共通道。活动当然有很多来客。当然通道堵塞的情况不能解决的话,活动有可以能取消。为了确保通路的顺产请协助。
◆個人情報の利用について当社が取得した個人情報は、次の目的の為のみに利用させていただきます。・懸賞応募履歴の管理、当選者の識別及び当選者への通知等のサービス利用、及び、利用状況の把握、お問い合わせへの対応・懸賞当選者への賞品発送◆トラフィックデータの解析当社は当サービスの利便性を向上させるサービスおよびシステムの運営ならびに分析のため、アプリとサーバの間のトラフィックデータを取得し、個人が特定できないように統計処理したデータを分析のために使用します。
◆关于个人信息的利用。我公司取得的个人信息,只是为了以下的目的而利用。・悬赏应征履历的管理、当选者的识别以及给当选者的通知服务而利用、还有、利用情况的把握、咨询的对应・悬赏当选者的赏品发送◆交通数据的分析为了在我公司利用的此服务的便利性,能够提高服务以及系统的运营分析,升级和服务器之间取得交通数据,是在个人无法特定的统计处理数据的分析时使用。
XXX(以下「当社」とします。)は、YYY(以下「当サービス」とします。)及び当サービスに付随する一切のサービスを提供するに当たって、皆様の個人情報を取得させて頂くことがあります。皆様から取得した個人情報の保護は当社の社会的責務と認識し、以下の基本方針に基づき適切に行います。
XXX(以下是「我公司」。)、YYY(以下是「我公司服务」。)我公司提供的服务及自带的一切服务该当者,请允许我取得大家的个人信息。认识到从大家哪里取得的个人信息保护是我公司的社会责任,以下是根据基本方针充足进行的。