chisatosnow — 翻訳実績

100% Brand new

This equipment used in electric model car, and according to the following the

information of choice scope configuration.

automatically find the center.

high-frequency drive system

The use of low-resistance field-effect inner tube

With forward and backward functions for car, boat

Electrical parameters: support: the nimh nickel cadmium battery 4-6 group (4.8-

7.2 V) The Lithium battery 2 group (7.2V)

The move by lot current: forward 320 A reverse 240 A Brake 250A

Specification:

Original box: NO

The BEC output : 5.6V, 2A

Item Size: 34 x 34 x 15.2 mm

Net Weight: 45g

Color: Black


Packet content:

100% Brand New

1 x 320A ESC

100％Brand new
電気自動車に使われている装置で、以下に書かれている選択範囲の形状によると、
自動的に真ん中見つける
高周波駆動方式
低い抵抗、電界効果のインナーチューブを使用
車及びボートの前進、後退機能
電気的パラメーター:サポート:Nimh ニッケルカドミウム電池4-6グループ(4.8-7.2V) 、リチウム電池2グループ(7.2v)
ロットによる動き:前進320A、待機240A、 ブレーキ250A
詳細:
オリジナルボックス:NO
BEC出力:5.6V,2A
品目のサイズ:34×34×15.2㎜
正味重量:45g
色:黒

荷物内容
100％Brand New
1×320A ESC

THE FUN WILL BE IN TOMORROW. I WILL GO AHEAD AND BILL YOU . THE PAYPAL COST WILL BE 275.00 EACH. I AM NOT SUPPOSE TO SELL TO THIRD PARTY SELLERS.SONY HAS PUT A HOLD ON MY ORDERING UNTIL I CAN WORK THIS OUT. I WILL EMAIL YOU WHEN I CAN SHIP AGAIN. ALSO I HAD ONE BUYER THAT WANTS TO BUY AIR FUN PURIFIER.I JUST SIGNED UP TO BECOME A DEALER. WHAT OTHER PRODUCTS SELL WELL IN JAPAN.

そのファンは明日届くでしょう。私は手続きをしてあなたに請求します。PayPal の代金はそれぞれ275ドルです。私は第三者に売るつもりはありません。Sony も私がうまくいくまでそのままにしておきます。私が送れるようになったらメールを送ります。また、エアーファンの浄化剤が欲しい買い手がいます。わたしがちょうど販売者として契約したところです。他にどんな商品が日本でよく売れるか?

Friday's report also brought images of another supposed component, though its function is unclear.


The same site previously leaked components that went into Apple's new Lightning connector, and the site has shown off other parts said to be from an "iPhone 5S" or an "iPhone 6," as well as a supposed cover glass surface from a fifth-generation iPad.


The new images appear to add to the rumors that Apple will bring a rapid follow-up to its iPhone 5, iPad, and iPad mini, and possibly introduce a lower-cost iPhone model in the near future. Currently, rumors have the Cupertino company releasing new devices some time over the summer.

金曜日のレポートではまた新たな構成部分と思われるものの画像が伝えられたが、その機能は不透明である。
その同じサイトは以前のApple社の新しいLightning connector となる構成部分をリークし、同サイトは"iPhone 5S"もしくは"iPhone 6"からのと言われている他の部品について見せつけた。同様に5代目のiPad と同じカバーガラスの表面についても伝えた。
新しい画像はApple社がiPhone 5、iPad 及びiPad mini にすぐに続けて新製品を出すという噂を煽っているように見える。そしてひょっとすると、近い将来低価格帯のiPhone モデルを出すかもしれない。現在この噂のおかげでCupertino company
がこの夏の間に新しいデバイスを発売することになっている。

oh, no, just the comb for DHL, and all XMINI speakers ship via normal post office the same with before, and last week start to ship, each day ship about 3 packages, and totoal is about 20pcs packages, you will get one by one

ただ単に櫛をDHLでXMINIスピーカーを普通の郵便で以前と同じように船で送る。そして先週船が出発し一日に3箱ずつ送り、全部で約20セットになる。それを一つずつ受け取れるでしょう。

Congress is considering online sales tax legislation that is wrongheaded and unfair, and I am writing to ask for your help in telling Congress "No!" to new sales taxes and burdens for small businesses.

Whether you're a consumer who loves the incredible selection and value that small businesses provide online, or a small-business seller who relies on the Internet for your livelihood, this legislation potentially affects you. For small business sellers, it means you would be required to collect sales taxes nationwide from the more than 9,600 tax jurisdictions across the U.S. You also would face the prospect of being audited by out-of-state tax collectors. That's just wrong, and an unnecessary burden on you.

議会は、見解相違また不公平なオンライン売上税について審議しています。そこで小ビジネスに対する新しいオンライン売上税および規制について「反対」を議会に主張するために助けを求めています。
あなたが小ビジネスがオンラインで提供する、すばらしい品揃えと価値を好む消費者でも生計にインターネットが不可欠の売主でも、この法案は少なからず影響するかもしれません。
小ビジネスの売主にとっては、全米で9600以上の管轄権から全米規模で徴収されなければならないことを意味することになる。
また州外の収税官による監査を受ける可能性に直面しうる。
これは絶対におかしく、不必要な負担を課せられることになる。

Big national retailers are aggressively lobbying Congress to pass online sales tax legislation to "level the playing field" with Amazon. And, as they compete with big retail, Amazon is advocating for this legislation too, while at the same time they are seeking local tax exemptions across the country to build warehouses. This is a "big retail battle" in which small businesses and consumers have a lot to lose. But eBay is fighting, as we have for more than 15 years, to protect small online businesses and sellers and ensure healthy competition, value, and selection that benefit consumers online.

大手国内小売事業主らは、Amazonと一緒になって活躍の場の垣根をなくすために議会にこの法案の可決に強く働きかけている。彼らは大手の小売事業主と競争するため、Amazonはこの法案にも支持している。一方で同時に彼らは倉庫建設のために国をまたいでの税控除求めている。これは小規模の事業主や消費者はひどく損をする大手の小売事業主の戦いである。
しかしeBayは15年以上になるが、小規模のオンライン事業および売主を守るために健全な戦い、価値、オンラインの消費者に利益になるような選択を堅持している。

The solution is simple: if Congress passes online sales tax legislation, we believe small businesses with less than 50 employees or less than $10 million in annual out-of-state sales should be exempt from the burden of collecting sales taxes nationwide. To put that in perspective, Amazon does more than $10 million in sales every 90 minutes. So we believe this is a reasonable exemption to protect small online businesses. That's what we're fighting for, and what big companies such as Amazon are fighting against.

I hope you agree that imposing unnecessary tax burdens on small online businesses is a bad idea.

解決方法は簡単である。もし議会がオンライン売上税法案をつうかさせたなら、従業員が50人以下または州外での売上が年間で1000万ドル以下の事業主には国内の売上税の徴収が免除されることを信じる。この観点からみると、Amazonは90分毎に1000万ドルの売り上げがある。
そうすると、小規模なオンライン事業主を守るための妥当な免除であると信じる。
これが小規模な事業主が賛成していることであり、Amazonのような大規模事業主が反対していることである。
小規模なオンライン事業主に不必要な税負担を課すことは良からぬ考えであると賛同してくれることを期待している。

現在、マーケティングチームは複数のアカウントを使っていますが、管理が面倒なので今後は***に統一したいと思います。****は今後利用しないでください。

他のアカウントで登録しているサービスがあれば、*****に変更をお願いします。

At the present we use many accounts at the marketing team now,but it's difficult to administrate.
So we want to make" ***" and don't use "***" anymore .

If you resister the service with other account , please change it to "***" .

お世話になります。
先ほど気が付いたのですが、あなたは前回のメールで計算間違いをしています。
70 * 6 + 83 * 9 = 1176 dollars
とのことですが、正しくは合計金額1167ドルです。
ですので、私のPayPalに9ドルの払い戻しをお願いします。
割引してもらって感謝していますが、今後は計算間違いをしないよう十分ご注意ください。
それでは、払い戻しと出荷の手配をよろしくお願いします。

Thank you for dealing with me.
You made errors in calculation in tha last email.
You wrote"70*6+83*9=1176$"
But "1167$"is right.
So please return 9$ to my Paypal.
Thank you for your discount but please be more careful not to make errors in calculation.
So I would appreciate the cash back and the arrangement of the shipment .

今日は　violet le beauxが日本でネイルアートを楽しむ様子を紹介します。

彼女の好きな「うさぎネイルアート」はとても「かわいい」です。
↓↓これが彼女の好きなうさぎです。

彼女の爪がどれ位、素敵に変身するか？
その一部始終をビデオでご覧ください。

あなたも日本でネイルアートをお楽しみください。
あなたは日本へ来れますか？
答えは「NO」ですか？
それなら、ここで、日本のネイルアートを購入できます。

このprincess nailsの詳しい詳細はこちら

Today we introduce that violet le beaux enjoies nail art.
The "usagi nail art" is "kawaii ".
This is the rabbit she loves.
How much does her nail disguise itsel?
Please watch the whole things by video.

Please enjoy nail art in Japan!
Can you come to Japan?
No?
If so, you can buy Japanese nail art here.
The details of this "princess nails" are here.

価格の件については、進展があり次第すぐにお知らせ下さい。
現在の小売価格ではほとんど利益が望めませんので。

Let me know about the affair of a price as soon as there is progress .
That's because profits can hardly be expected in the present retail price.

●現地素材を使ったワークショップ
タイトル　　　『結』Connecting Japan and Vigan
　　　　　　　　ビガンと日本の伝統的な素材を結んで素敵なドレスを作ろう！

　　　　　　　　　　紐を結ぶ。髪を結ぶ。縁を結ぶ。
　　　　　　　　日本でお祝い事には欠かせない結ぶという伝統をビガンへ届けます。

内容　　　　　帽子を使ってそれぞれの想いを形にし、こより〔日本の和紙で作った紐〕で繋いで、参加者皆で一つのドレスを作り上げ、パフォーマンスをします。

⚫The workshop using local materials
「結」Connecting Japan and Vigan
Let's make a great dress connected traditional materials of Japan and Vigan !

A string is tied. Hair is connected. A connection is formed.
We sent tradition "結"that is indispensable to a celebration in Japan.

We make each thought a form using a hat .
We connect it with "kouroi"that a string made with Japanese paper.
And then one dress is completed and curried out together.