chee_madam — 付けたレビュー
このユーザーが他のユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/06 17:21:47
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/06 17:18:57
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/06 17:14:39
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 16:10:20
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 16:08:30
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 16:03:21
|
|
この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 13:10:14
|
|
コメント GJ! |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 13:15:52
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 16:45:41
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 16:43:23
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 16:38:16
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/31 14:13:29
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/31 14:12:03
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/31 14:14:24
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/08/01 13:26:31
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/30 01:14:13
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/30 01:10:51
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/07/30 10:57:10
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/07/30 10:55:28
|
|
この翻訳結果を"★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/07/30 10:50:59
|
|
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
英語 → 日本語
2014/07/30 10:17:34
|
|
コメント これはあきらかにノンネイティブの方が書かれたものだと思われます。overseenはおそらくoverlooked(見逃す)と言いたかったのではないでしょうか。 文意の前後からしてわかるのではないかと思うのですがいかがでしょう? |
この翻訳結果を"★★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/30 01:15:15
|
|
コメント GJ |
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/30 10:21:27
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/29 15:29:07
|
|
この翻訳結果を"★★★"と評価しました
日本語 → 英語
2014/07/29 15:33:38
|
|