Conny Buchegger (c0_bu) — 翻訳実績

photo navigation

View
You can move freely to different part of the earth and catch a glimpse of various cosmopolitan scenes through posted photo
By going back to the past as if stepping into a time machine, you can take in changing landscapes of a same place in each season and weather
You can enjoy it in your own way from ‘scenes around you such as a place you go through everyday, a town you lived once, resort place information of congestion and best time to visit, etc.’ to ‘a popular place you want to go, a historic moment or a moment of miracle, a festival or a event in the world’
Wonderful and unknown nature, buildings, people, cooking, fashion, culture. You must have a lot of new discoveries and emotions in them

Foto Navigation

Ansicht
Du kannst dich frei zu anderen Teilen der Erde bewegen und einen Blick auf verschiedene kosmopolitische Schauplätze durch gepostete Foto erhaschen.
Indem du in in die Vergangenheit zurückgehst - so, als würdest du in eine Zeitmaschine steigen -kannst du dir die Veränderung des Landschaftsbildes des selben Ortes zu jeder Jahreszeit und jedem Wetter verinnerlichen.
Dies kannst du auf deine eigene, individuelle Art genießen - von Orten in deiner Umgebung, die du täglich aufsuchst, über eine Stadt, in der du früher gelebt hast, einem historischen Augenblick oder einem Moment der Wunder bis hin zu einem Festival oder einem Ereignis auf der Welt.
Wundervolle und unbekannte Natur, Gebäude, Menschen, Kochkunst, Mode, Kultur. All das muss eine Menge neuer Entdeckungen und Emotionen für dich in sich haben.

Application to navigate on the earth with photos

"CRUISE" is an application which enables us to choose freely a place and a date from our backyard to the other end of the globe and to enjoy photos contributed by people around the world
You can also transmit your views or thoughts to people from any part of the world by sharing photos taken by yourself

Deliver
You can convey photos of your town, of places you traveled and of your favourite landscapes and events to the people of the world
A familiar landscape for you must be fresh and interesting for people from other regions and countries
A photo you contributed may give emotion and amazement to people all over the world
Let’s tell how you feel to the entire world

Eine Anwendung, um auf der Erde mit Fotos zu navigieren

„Cruise" ist eine Anwendung, die es uns ermöglicht, einen Ort und ein Datum von unserem Garten bis zum anderen Ende der Welt frei zu wählen und Fotos, die Menschen auf der ganzen Welt beisteuern, zu genießen. Darüber hinaus ist es möglich, Ansichten und Gedanken an Personen aus allen Teilen der Welt zu übermitteln, indem du Fotos, die du selbst geschossen hat, teilst.

Überbringen
Du kannst Fotos von deiner Heimatstadt oder Orten, zu denen du gereist bist sowie deine liebsten Landschaften und Events an Menschen auf der ganzen Welt versenden.
Eines der Landschaftsbilder, das dir vertraut ist, wird für diejenigen in anderen Regionen oder Ländern neu und interessant sein. Ein Foto, das du beigesteuert hast, kann Emotionen und Erstaunen in Menschen auf der ganzen Welt hervorrufen.
Erzähl der ganzen Welt wie du dicht fühlst!

The festival’s focus is on the fantastic so expect plenty of genre fare of the science fiction, horror, adventure, and fantasy variety. As well being a great opportunity to catch a huge selection of new Japanese films, with English subtitles, the festival also offers the chance to catch some major Hollywood offerings before they go on general release. Oscar contender 12 Years a Slave will be playing along with Seth Rogan comedy This is the End, the third outing for Vin Diesel’s Riddick, and a first look at Disney’s latest Frozen amongst others. The closing film, No no Nanana no ka comes courtesy of director Nobuhiko Obayashi, known for his brilliant—and utterly bonkers—1977 cult horror-comedy ‘Hausu’.

Der Fokus des Festivals liegt auf dem Fantastischen, erwarten Sie daher viel aus dem Genre Science Fiction, Horror, Abenteuer und eine Vielfalt an Fantasy. Abgesehen davon, dass dies eine großartige Möglichkeit ist, eine enorme Auswahl an neuen japanischen Filmen mit englischen Untertiteln zu sehen, stellt das Festival auch die Gelegenheit dar, Hollywoodfilme vor ihrem Erscheinungsdatum anzuschauen. Der Oscar-Anwärter 12 Years a Slave wird unter anderem neben der Seth Rogan Komödie Das ist das Ende, dem dritten Auftritt von Von Diesels Riddick und einem ersten Blick auf Disneys neueste Produktion Frozen ausgestrahlt. Der Abschlussfilm, No no Nanana no ka, wird freundlicher Weise von Regisseur Nobuhiko Obayashi zur Verfügung gestellt, der für seine brilliante und ausgesprochen verrückte Kult Horrorkomödie "Hausu" bekannt ist.

Ipu is a Quasimodo-type character, who lives in a garret, listening to a scratchy recording of "The Marseilleise" and dreaming of his glory days as a French soldier. Ipu is unaware that he is being set up as the fall guy. He trusts the people who have taken him in, failing to recognize cruelty when it is right in front of him. He is swayed by Father Johanis' descriptions of the hero's funeral he will be given and the huge gravestone with gold-plated letters they will place in the cemetery for him.

Ipu ist ein Quasimodo-änlicher Charakter, der auf einem Dachboden lebt, eine zerkratze Aufnahme von "The Marseilleise" hört und von seinen ruhmreichen Tagen als französischer Soldat träumt. Ipu ist sich nicht bewusst, dass er als Sündenbock hingestellt wird. Er vertaut den Leuten, die ihn aufgenommen haben, und erkennt die Grausamkeit auch direkt vor seinen Augen nicht. Er wird von Vater Johanis Beschreibungen des Heldenbegräbnisses und dem riesigen Grabstein mit vergoldeten Buchstaben, den sie am Friedhof für ihn platzieren werden, auf ihre Seite gezogen.

A previously unknown oil sketch by John Constable has been uncovered by staff at London's Victoria and Albert museum.

The landscape depiction was found beneath a lining canvas on Branch Hill Pond: Hampstead, one of the artist's known works.

The sketch, which was created in the early 1820s, will be put on show at the V&A this week.

The find was made while conservators were preparing for a major Constable exhibition, due to open next year.

.اكتشف رسم النفط غير معروف جون كونستابل على يد موظفين متحف فيكتوريا وألبرت في مدينة لندن

.وتم وجود صورة الطبيعة في الكتان بطانة عمله معروف بأسم برانش هيل بوند: هامستيد

.وكان انتاج الرسم قي بداية سنوات العشرين في قرن 18 وسيصدر الرسم في متحف فيكتوريا وألبرت هذا الاسبوع

.وقد جعل الإكتشاف عندما حضر مهندسون الترميم معرض كونستابل كبيرة الذي سيفتتح في السنة القادمة

Several state governors in Nigeria have merged with a new opposition party after defecting from the governing People's Democratic Party (PDP).

Seven governors and ex-presidential candidate, Atiku Abubakar, formed a PDP splinter group in August.

Six of them say they have now merged with the main opposition, the All Progressives Congress (APC).

Correspondents say it is a blow for the election hopes of President Goodluck Jonathan and the PDP in 2015.

The PDP now has fewer governors supporting it than the opposition.

Mehrere Gouverneure der Bundesstaaten Nigerias haben sich mit einer neuen Oppositionspartei zusammengeschlossen, nachdem diese von der regierenden People's Democratic Party (PDP) übergelaufen sind.

Sieben Gouverneure und der ehemalige Präsidentschaftskandidat Atiku Abubakar formierten im August eine PDP-Splittergruppe.

Sechs von ihnen sagen, dass sie sich nun mit der größten Oppositionspartei, der All Progressives Congress (APC), vereinigt haben.

Laut Korrespondenten ist dies ein Schlag gegen Hoffnungen auf die Wiederwahl von Präsident Goodluck Jonathan und die PDP im Jahr 2015.

Derzeit wird die PDP von weniger Gouverneuren als die Opposition unterstützt.

'Rescue fledgling democracy'
The APC was formed in February with the merger of four main opposition parties.

"After exhaustive deliberations, the two parties agreed to merge in order to rescue our fledgling democracy and the nation," said a joint statement, read out by Kawu Baraje, chairman of the splinter group.

In September, President Jonathan sacked nine cabinet ministers amid serious divisions in the governing party.

This came a month after the PDP splinter group was formed - the seven state governors and former Vice-President Abubakar were angered after their allies were disqualified from party elections.

"Rettung der jungen Demokratie"
Die APC wurde im Februar im Zuge des Zusammenschlusses der vier wichtigsten Oppositionsparteien gebildet.

"Nach erschöpfenden Beratungsgesprächen haben die zwei Parteien in eine Vereinigung eingewilligt, um unsere junge Demokratie und die Nation zu retten", besagte eine gemeinsame Stellungnahme, die von Kawu Baraje, dem Vorsitzenden der Splittergruppe, verlesen wurde.

Im September entließ Präsident Jonathan neun Kabinettsmitglieder während schwerwiegender Zerwürfnisse innerhalb der regierenden Partei ihres Amtes.

Dies geschah einen Monat nachdem die PDP-Splittergruppe gebildet wurde. Die sieben Gouverneure der Bundesstaaten und der ehemalige Vizepräsident Abubakar waren über die Ausschließung ihrer Verbündeten bei den Parteiwahlen erzürnt.