Conny Buchegger (c0_bu)
本人確認未認証
10年以上前
London
英語
ドイツ語 (ネイティブ)
スペイン語
アラビア語
Hi, I'm a trained translater currently travelling the world. During my studies I have gained extensive knowledge of politics, current events and history of the US and North Africa and Middle East regions, culture and intercultural issues. Having studied Chemistry, I also have a broad knowlege of natural sciences and scientific writing. Extensive experience living abroad and working across cultures (particularly Panama, Middle East, UK).
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 6 / 3775 |
| Starter 英語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 343 |
| Starter 英語 ≫ アラビア語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 438 |
| Starter ドイツ語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アラビア語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アラビア語 ≫ ドイツ語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter ドイツ語 ≫ アラビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter アラビア語 ≫ スペイン語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter スペイン語 ≫ アラビア語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |