上手くムービーカッターが起動して、良かったです。ボードの熱にはくれぐれも注意してください。HelpからVersion infomationの以下が100になっていること(添付参照のこと)・OPIボタンを押すと、PC画面には映像が映りますが、HDMIボードからは 映像がでません。スタートRECボタンを押すと収録が始まり、HDMIボードからも 映像を見ることができます。・デモ版は機能制限がかかっているため、斜線が映像に入ります。デモのときは そのように説明してください。
It is good that movie cutter worked well.Please be careful with the hot board.Help from Version Information below is 100 (see the attachments). ・PC monitor projection works upon pushing OPI button, but HDPI board does not work. Recording session starts after pushing start REC button, and the image is also projected well in HDMI board. ・ Because of limited features in demo version, the image becomes slanting. Please explain this when applying demo version!
ご担当者様こんにちは。私の名前は○○と申します。日本でワークブーツを作る会社を経営しております。木型(LAST)を日本で設計してもらい日本で作った木型を使って主にバイカーブーツ(エンジニアブーツ、ローパーブーツ等)を製造しています。アメリカで設計された木型を使ってブーツを作りたいと長い間思い続けております。日本から、木型の購入をすることは可能でしょうか?
To whom it may concerned,My name is 00.Currently I am operating a company that manufactures work boots in Japan.We have wooden (LAST) designed in Japan and mainly manufacture biker boots (engineer boots, roper boots etc.) using wooden template made in Japan. I have been thinking for a long time that I would like to make boots using a wooden pattern designed in the USA.Is it possible to purchase a wooden template from Japan?
わたしも今フラメンコのリハーサルと発表会が終わりました。舞台メイクが濃いので、化粧直しに時間がかかり、今から帰ります。NHKの近くに、以前わたしの子供達が通っていた保育園があります。北野の辺りは静かな場所だから羨ましいです。去年の春は桜を見に行けなかったので、今年の春はどこかへ見に行きたいです。
I am now finishing rehearsals of Flamenco and presentation event. Because make-up applied on my face for stage purpose is so thick, it takes time to erase it so I will just go home now..Near the NHK there is a preschool which my children used to attend. Since Kitano is a quiet place, I envy you.I did not go to see cherry blossoms last spring, so I want to go to see it somewhere this year.
昨日勝手に家に夜中に誰かが入って来た
Yesterday night i definitely entered your house without permission.
写真の個体はノブの欠品やボディバックの傷が多いです。もっと状態の良い個体の在庫があったのでそちらを出荷しました。お客様にはより良いものをご提供したいのでこのような処置をとりました。是非楽しみにお待ちください。
According to the sample pictures, there are many knob shortages and main background bruises. In order to provide the best services to our valued customer, we have shipped similiar product but with less shortage and better condition. Thanks for choosing our product.