他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 「それはきっとiPadは写真をとるためのものというより、写真を見るためのものだからじゃないのですか?きっと彼らは人々がバカみたいに iPad かまえて、いたるところで写真を取るのをやめさせようとしているんです。彼らがまさにアプリをリリースしてくれるのは楽しみなことです。我々は確かにアプリが必要だと思っています、もうinstagramがiPad用のアプリを開発するのは待ちくたびれましたよ、だからアプリを我々自身で作ったんです。」とFlow for Instagramの背景にいる”創作的なハッカー” Luke Hubbard氏は言う。
修正後 「それはほとんどの場合iPadは写真をとるためのものというより、写真を見るためのものだからではないのですか?きっと彼らは人々がいたるところで写真を取りながらバカみたいに iPad かまえているのをやめさせようとしているのです。もし彼らがアプリをリリースするならそれを見るのは興味深いことです。我々は基本的にアプリが必要だと思っています。私たちはinstagramが奉献されたiPad用のアプリを開発するのを待つのにうんざりしているのでアプリを我々自身で作ったんです。」とInstagramのためのFlowの背景にいる”創作的なハッカー” Luke Hubbard氏は言う。