※継続意思選択のメールが届きましたら、会場で継続をご希望の方も、継続意思の選択をお願いいたします。その際、"コンビニ払い"を選択して頂き(※コンビニ名はどこでも可)、ご入金はなさらないでください。 【カムバック継続受付】[対象者]有効期限が切れてから3年以内の方会場にてカムバック継続していただきますとペットボトルホルダー(継続特典)をプレゼント!さらに抽選で「ライブ本番前の円陣」や「ライブ終演後のお見送り」にご招待!
※如果收到继续意思选择的电子邮件,在会场希望继续者,也请选择继续意思。此时,请选择"便利店付款"(※便利店名哪里也可以),请不要汇款。【恢复继续受理】[对象者]期满之后3年以内者如果您在会场恢复继办,我们将赠送PET瓶架(继续特典)!此外,还将通过抽签邀请您参加「现场演唱会正式表演前的组成圆阵加油打气」和「现场演唱会演出结束后的送行」!
【東京】POP! POP! POP!@代官山UNITバレンタインデーに「POP! POP! POP!@代官山UNIT」に出演決定!タイトル:POP! POP! POP!日時:2016年2月14日(日)場所:代官山UNIT出演:TEMPURA KIDZ / カラスは真っ白 / 東京女子流 チケット料金:¥3,000(税込) ドリンク代別途All Standing / 整理番号付き
【东京】POP! POP! POP!@代官山UNIT已决定在情人节「POP! POP! POP!@代官山UNIT」演出!标题:POP! POP! POP!日期/时间:2016年2月14日(周日)地点:代官山UNIT出演:TEMPURA KIDZ / 白色乌鸦/ 东京女孩流票价:¥3,000日元(含税) 饮料费另付All Standing / 附整理编号
【HP先行予約】受付期間:11月25日 12:00~12月6日23:59受付URL: http://eplus.jp/girlsstyle16tempura/チケット発売日:2015年12月12日(土)プレイガイド:チケットぴあ 0570-02-9999ローソンチケット 0570-084-003e+ http://eplus.jp/注意事項:※今回のお申し込み方法は、イープラスによるインターネット抽選制受付となります。下記事項をよくお読み頂いた上お申し込み下さい。
【网页先行予约】受理期间∶11月25日12:00~12月6日23:59受理URL∶ http∶//eplus.jp/girlsstyle16tempura/门票发售日∶2015年12月12日(周六)影剧院预售∶Ticket Pia 0570-02-9999罗森便利店购票 0570-084-003e+ http://eplus.jp/注意事项∶※此次的申请方法为通过E Plus的互联网抽签制来受理。请您仔细阅读以下事项之后申请。
大人気!!ATTACK ALL AROUND10(展)の次なる開催地は大津パルコ、広島パルコ!!☆10th ANNIVERSARY BESTのコンテナセットフォトスポット最新ベストアルバム「10th ANNIVERSARY BEST 」のジャケット写真の撮影で実際に使用されたコンテナをフォトスポットにご用意しました!イベントご来場の記念に是非ご撮影ください☆ ☆展覧会オリジナルコメント映像☆等身大パネル☆展覧会限定グッズ等の販売
深受欢迎!!ATTACK ALL AROUND10(展)的下一举办地是大津PARCO、广岛PARCO!!☆10th ANNIVERSARY BEST的容器套装拍摄点在拍摄点我们准备了最新精选专辑「10th ANNIVERSARY BEST 」的封面照片的拍摄中实际使用的容器!请务必拍摄,作为活动到场的纪念☆☆展览会原创评论影像☆真人大小的面板☆展览会限定商品等的销售
【会場販売アイテム】■ATTACK ALL AROUND10(展)会場限定アイテム 画像はコチラからご確認ください。・Tシャツ(XS/S/M/L) 各3,100円(税込)・モコモコルームウェア(レディースサイズ/メンズサイズ) 各6,500円(税込)・え~パンダスマホスタンドマスコット(全7種+α) 700円(税込)・ATTACK ALL AROUND展え~パンダマスコット 1,000円(税込)・コンテナブロックメモ 1,500円(税込)
【会场销售商品】■ATTACK ALL AROUND10(展)会场限量商品图像请从这里进行确认。·T恤(XS/S/M/L) 各3,100日元(含税)·mocomoco家居服(女装尺寸/男装尺寸) 各6,500日元(含税)·A熊猫智能手机座吉祥物(全7种+α) 700日元(含税)·ATTACK ALL AROUND展A熊猫吉祥物 1,000日元(含税)·集装箱块便条 1,500日元(含税)
・LET'S GOフローティングペン 1,300円(税込)・AAA展クリアファイル(2枚セット) 500円(税込)・ATTACK ALL AROUND展コットントートバッグ 540円(税込)・ATTACK ALL AROUND展ガチャガチャ 400円(税込)・ATTACK ALL AROUND展限定福袋 5,500円(税込)※福袋は1回のお会計でお一人様5袋まで※会場限定アイテムはECサイトでの販売を予定しておりません。
·LET'S GO浮动笔 1,300日元(含税)·AAA展文件夹(2张/套) 500日元(含税)·ATTACK ALL AROUND展棉布大手提袋540日元 (含税)·ATTACK ALL AROUND展扭蛋 400日元(含税)·ATTACK ALL AROUND展限量福袋 5,500日元(含税)※福袋每次结账限每人5袋为止※会场限量商品没有预定在电子商务网站销售。
※場合によっては、予告なく1回の会計での購入点数に制限を設ける場合も有りますので、ご了承ください。展覧会限定グッズのほか、既存アイテム、メンバープロデュースアイテムなど多数販売予定です!!ATTACK ALL AROUND10(展)、盛り上がっています!!ぜひ会場に遊びに来てくださいね☆
※根据情况,也会对一次结账的购买件数设限而不事先通知,因此敬请谅解。除了展览会限量商品以外,还将销售大量现有商品、成员制作商品等!!ATTACK ALL AROUND10(展),正在持续升温!!请务必来会场玩耍哦☆
12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!!12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!!日時:12/31(木)タイトル :未定会場:東京体育館開場:未定開演:未定※開場開演時間は未定です。※公演は深夜の開催になる予定です。※深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意が必要です。【ファンクラブ先行申し込み対象者】2015年11月18日(水)までにご入会した方で、2015年11月以降の有効期限がある方が対象。
已决定在12/31举办AAA除夕单独现场演唱会!!已决定在12/31举办AAA除夕单独现场演唱会!!日期/时间∶12/31(周四)标题∶未定会场∶东京体育馆开幕∶未定开演∶未定※开幕开演时间未定。※公演将在深夜举办。※因为是深夜公演,未成年人必须征得家长的同意。【粉丝俱乐部先行申请对象者】对象为在2015年11月18日(周三)之前入会者,并在2015年11月以后有效期限仍有效者。
ファンクラブ限定「末吉秀太誕生日イベント」チケット受付詳細発表!!末吉秀太から誕生日を記念して「ファンクラブのみなさんに感謝の気持ちを伝えたい!」という要望があり、急遽、ファンクラブ限定でトークイベントが決定しました!ぜひ、ご参加ください!【日程】12月14日(月)【一部】受付:17:00~開演:17:30~(予定)【二部】受付:19:30~開演:20:00~(予定)※整理番号によって集合時間を設ける予定です。ご入金後に再度メールにてご連絡いたします。
粉丝俱乐部限量出售「末吉秀太生日活动」票受理详情发表!!为了从末吉秀太纪念生日,因为有「想向粉丝俱乐部的各位粉丝传达感谢的心情!」这一要求,粉丝俱乐部限量出售匆忙决定了讲话活动!请务必参加!【日程】12月14日(周一)【一部】受理∶17:00~开演∶17:30~(预定)【二部】受理∶19:30~开演∶20:00~(预定)※将根据整理编号,设置集合时间。入款后,我们将再次用电子邮件与您联系。
※受付・開演時間は変更になる場合がございます。■会場渋谷 SHIDAXホール東京都渋谷区神南1-12-13シダックスビレッジ2F■料金4,500円(税込)※ドリンク付き※メッセージカード付き。当日お渡しになります。※未就学児入場不可【ファンクラブチケット申し込み期間】2015年11月25日(水)18:00~2015年11月30日(月)23:59
※受理、开演时间可能会更改。■会场涩谷 SHIDAX大厅东京都涩谷区神南1-12-13 SHIDAX Village2楼■费用4,500日元(含税)※附饮料※附留言卡。当日交给您。※学龄前儿童不可入场【粉丝俱乐部票申请期间】2015年11月25日(周三)18:00~2015年11月30日(周一)23:59
【受付対象会員】2015年11月24日(火)23:59までにご入会(=ご入金)した方で2015年11月の以降有効期限お持ちの方※2015年12月14日(月)時点で会員期限が有効な方のみご入場いただけます。会員期限が切れている方はご入場いただけませんのでご注意ください。詳細はファンクラブサイトにて!http://fc.avex.jp/aaa/
【受理对象会员】2015年11月24日(周二)23:59之前入会者(=入款)2015年11月以后在有效期限内的会员※仅限截至2015年12月14日(周一)时会员期限有效的会员能入场。会员已过期者不能入场,敬请留意。欲知详情,请浏览粉丝俱乐部网站!http://fc.avex.jp/aaa/
TOURは終わりましたがこれからも皆さんに様々な「興奮、熱狂、FEVER」をお届けできるようにまだまだ頑張りますので、また次のFEVERを楽しみにしていてくださいね^_^
TOUR已结束了,为了今后也能给各位送去各种「兴奋、狂热、FEVER」,我们还将继续努力,敬请期待下次的FEVER哦^_^
セールや流行商品の情報、お得なクーポンがいつでも モバイル端末に
大甩卖和流行商品的信息、实惠的优惠券随时都可在移动终端上看到
京都市写真館「紅葉コレクション」開催決定!大好評だった『祇園祭コレクション』に続き、秋の特別企画として『紅葉コレクション』を開催いたします。通常の「ベストショット」とは別に「紅葉」カテゴリーに投稿された写真の中から優秀な作品を掲載させて頂きます。「紅葉コレクション」ではなるべく多くの画像をセレクト。週代わりで掲載していく予定です。カラフルに彩られる京都の山々や街を切り取って、あなただけの一枚をご応募ください!
京都市影楼决定举办「红叶珍藏品」!继深受好评的『祗园祭珍藏品』之后,作为秋天的特别企划将举办『红叶珍藏品』。除了通常的「最佳拍摄」,我们还将从「红叶」类所投稿的照片中刊登优秀的作品。在「红叶珍藏品」中将挑选尽可能多的图像。将每周替换刊登下去。剪下被七彩点缀的京都的群山和城市,请应募只有您才有的一张!
話題の京都市オフィシャルアプリがリニューアル!「秋の装い」に!いつもHello KYOTOアプリをご利用いただきありがとうございます。京都でも山々が色づき始め、一年の中でも特別な風景が見られる季節がやってきました。日に日に色彩を増すそんな京都の風景に合わせて「Hello KYOTO」アプリがロゴマークを一新。テーマカラーも秋のバージョンへと進化致しました。リリース後も日々進化を遂げてきた各種メニューもさらに充実。新コンテンツも続々と登場します。
话题的京都市官方应用程序更新!变成「秋天的装束」!谢谢您平素利用Hello KYOTO应用程序。在京都群山也开始变色,能看到一年中特别风景的季节来临了。配合日益增加色彩的这种京都的风景,「Hello KYOTO」应用程序更新了徽标。主题颜色也进化为了秋天的版本。发行后也每天一直在进化的各种菜单也进一步充实了。新内容也将陆续出现。
◆新メニュー『おさんぽMAP(Walking Map)』登場!今や多くの観光ガイドを凌駕する個人発信の観光情報。Hello KYOTOでは、そんなソーシャル情報の中から事務局が厳選したブログや記事をマップ形式で表示する新メニュー『おさんぽMAP(Walking Map)』を追加。『名所旧跡』『寺社』『グルメ』『著名人のオススメ』『ステッカー配布場所』の5つのマップをご用意。
◆新菜单『散步MAP(地图)(Walking Map)』出现!现在已经超过许多旅游指南的由个人发信的旅游信息。Hello KYOTO追加了以地图形式显示事务局从这种社交信息中严格挑选的博客和报道的新菜单『散步MAP(地图)(Walking Map)』。我们准备了『名胜古迹』、『寺院和神社』、『美食』『名人推荐』『贴纸分发位置』5种地图。
京都ファンや店舗経営者、著名人等に至るまで様々なソーシャル情報から京都の魅力にアクセスできるようになっています。京都市観光のスポット探索に是非ご活用ください。毎週情報更新中!◆「デジタル市民届」の新サービスが京都市動物園にてスタート!明治30年に設立された日本で2番目に古い歴史を持つ京都市動物園。「近くて楽しい動物園」をテーマに平成21年から7年かけて進めてきた再整備工事が完了し、いよいよグランドオープンします。
从京都粉丝、店铺经营者及至名人等,已能通过各种社交信息访问京都的魅力。务请您用于探索京都市的旅游景点。每周信息更新中!◆将在京都市动物园开始「数码市民申请」的新服务!在设立于明治30年、拥有日本第二悠久历史的京都市动物园。以「近而快乐的动物园」为主题,从2009年(平成21年)起花费7年来推进的重建工程完成,马上即将盛大开业。
動物園にて「Hello KYOTO」アプリ内の「デジタル市民届」を提示するとオリジナルステッカーに加えて、園内の動物たちの写真を使った『2枚組特製ポストカード』がもらえます。京都市動物園にお越しの際は「デジタル市民届」のご用意を忘れずに!◆「京都市写真館」メニューでは『紅葉コレクション』を開催!大好評だった『祇園祭コレクション』に続き、秋の特別企画として『紅葉コレクション』を開催いたします。
如果在动物园出示「Hello KYOTO」应用程序内的「数码市民申请」,除了原创贴纸之外,还能得到使用了园内动物们照片的『2张特制明信片』。您来在京都市动物园时,请不要忘记准备「数码市民申请」!◆在「京都市影楼」菜单,将举办『红叶珍藏品』!继深受好评的『只园祭珍藏品』之后,作为秋天的特别企划将举办『红叶珍藏品』。
カラフルに彩られる京都の山々や街を切り取って、あなただけの一枚をご応募ください!投稿された画像はアプリのHOME画面や公式ウェブサイトのトップページにて投稿者名と共に公開させていただきます。募集開始は11月上旬を予定しています。お楽しみに!Hello KYOTOプロジェクトhttp://kyoto-city.avex.jp/
剪下被七彩点缀的京都的群山和城市,请应募只有您才有的一张!被投稿的图像将与投稿者姓名一起公开在应用程序的主画面和官方网站的首页上。征募预定于11月上旬开始。敬请期待!Hello KYOTO项目http://kyoto-city.avex.jp/
市民届サービス第四弾が「京都市動物園」にてスタート!明治30年に設立された日本で2番目に古い歴史を持つ京都市動物園。「近くて楽しい動物園」をテーマに平成21年から7年かけて進めてきた再整備工事が完了し、いよいよグランドオープンします。園内には児童書や図鑑、動物に関する書籍を集めた「図書館カフェ」、園内で飼育していた動物などの貴重な標本が揃う「展示室」、生きた動物たちとふれあえる「おとぎの国」など、子供から大人まで楽しめる施設がたくさんあります。ぜひ足を運んでみてください!
市民申请服务第四弹将在「京都市动物园」开始!在设立于明治30年、拥有日本第二悠久历史的京都市动物园。以「近而快乐的动物园」为主题,从2009年(平成21年)起花费7年来推进的重建工程完成,马上即将盛大开业。园内有许多孩子和大人都能享受的设施,如儿童书、图鉴、汇集有关动物的书籍的「图书馆咖啡馆」、园内饲养的动物等的贵重标本齐备的「展示室」、能与活着的动物们互相接触的「仙境之国」等。请务必试着去看看!