Conyacサービス終了のお知らせ

Becky Ho (beckyho_0913) — もらったレビュー

本人確認済み

10年弱前女性

香港

中国語(繁体字) (ネイティブ) 中国語(簡体字) 英語日本語

他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。

この翻訳結果を"★★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/12/25 11:33:07
元の翻訳 SKY-HI「Smile Drop」Music video release！ SKY-HI　second single「Smile Drop」Music Video open to public！ 2nd single 「Smile Drop｣ Release date：12th Dec 2014 CD 1. Smile Drop 2. Serial 3. Smile Drop (Instrumental) 4. Serial (Instrumental) 5. Smile Drop (Acappella) 6. Serial (Acappella)	修正後 SKY-HI　"Smile Drop"　Music video release! SKY-HI　second single　”Smile Drop”　Music Video open to public! 2nd single 　”Smile Drop” Release date：12th Dec 2014 CD 1. Smile Drop 2. Serial 3. Smile Drop (Instrumental) 4. Serial (Instrumental) 5. Smile Drop (Acappella) 6. Serial (Acappella)

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/12/15 14:51:24
コメント良いと思います。

この翻訳結果を"★★★★"と評価しました日本語 → 英語 2014/12/04 10:51:51
コメント半角スペースの取り方やピリオドなど、細かい点にも配慮できるのが優れた翻訳者ではないでしょうか。