林惠敏 (beauty6529) — 翻訳実績

★ご注意★
お支払いいただきました各種手数料も払い戻し致します。（一部手数料を除く）
払い戻し時には、「代金支払証明書」と一緒に発券された、「各種手数料券」が必要となります。
「各種手数料券」を紛失または破棄されてしまっている場合は、
各種手数料の払い戻しはできませんので、予めご了承ください。
※「代金支払証明書」の紛失、破棄の場合も同様にチケット代金の払い戻しはできません。
※被災状況により、やむ負えない事情で紛失及び返金手続きが困難な方は
以下までご連絡お願い致します。

*請注意*
付款時也會收取各種的手續費。（一部分的手續費除外）
支付款項的同時，會被交付中（已付款証明書），需要「各種的手續費劵」。
如果「各種的手續費劵」遺失或毀損的話，各種的手續費將無法退還，要先跟各位說明。
※同様的，如果「已付款証明書」遺失、毀損的話，也無法退還入場券的錢。
※根據受害情況，因為不得已的原因而遺失及辦理退還手續困難的人請依下列方式連絡。

・グローバル人材育成プログラム
・成果発表
・生産本部　生産管理部　複合材工務課
・目次
・研修参加前、研修参加理由
・研修内容
・研修で成長した点、成果
・課題、今後の目標
・最後に
・社会人となってから、各種業務経験、先輩、上司の仕事の仕方、自らの失敗、等より仕事の進め方を学んできました。また、海外関連業務の業務経験はありますが、グローバル業務の仕事の進め方、特にコミュニケーションの取り方を学んだ事はありませんでした。

.Globe human resource development program
.Result announcement
.The product headquarters The product administration The Composite Engineering Division
.Contents
.Before to participate in training , the reason of participating in training
.The contents of participating in training
.The point and result that you have grown from the training
.The tasks and the goals from now on
.Ultimately
.After becoming a member of society , I have learned how to process with work from the various duties experience , the way of the job of the boss and the senior , and the own failure. In addition , I have the duties experience of overseas , but I haven't learned how to process with work form globe operation , especially the way of how to get communication.

・変形/破損の原因になり、思わぬケガをする恐れがありますので、強い圧力や衝撃を与えないでください。
・鋭角な物や硬い物との接触・摩擦によってプリントが剝れたり、表面に傷がつく恐れがありますのでご注意ください。
・本製品の性質上、生地等を痛める恐れがありますので、引っ張る等の強い衝撃を与えないでください。
・用途以外のご使用は避けてください。

‧因為可能會造成變形或破損、還有不可預期的損傷，所以請不要給與太強的壓力和衝擊。
‧請注意尖銳的物品和硬的東西接觸、摩擦的話可能會讓印刷品表面剝落、損傷。
‧因為這個產品在性質上、材質上很容易壞損，所以請不要太用力去拉而給它過強的衝擊。
‧請避免使用於其它用途。

※数量限定商品につき、無くなり次第で販売終了となります。予めご了承ください。
※商品にはシングル「Shhh!」は含まれません。

<製品お取り扱いの注意>
・直射日光の当たる場所、高温多湿な場所、火気周辺での保管は避けてください。
・小さなパーツ等がありますので、小さなお子さまの手の届かないところに保管し、誤飲しないようにご注意ください。万一飲み込んだ場合は、すぐに医師に相談してください。

※要先讓你們知道的是這個商品數量有限，賣完了就沒有了。
※這個商品並沒有包含單曲「Shhh!」。

<製品處理上的注意事項>
‧請避免放在太陽光直接照射的地方、高温多潮濕的場所和四周容易著火的地方。
‧因為附有小的零件，所以請注意要保管在不要讓小孩子手拿得到的地方、也要注意不要讓小孩子放入嘴巴，萬一不小心吃進嘴巴裏，一定要趕快帶去給醫生看。

4月16日大阪・オリックス劇場からライブ会場CD販売ブースにて発売開始！
ジャケットの表面を4枚並べて飾るもよし、ジャケット裏面を4枚並べて1枚の写真に仕上げるもよし。商品には倖田來未直筆メッセージが入った台紙も含まれており、CDではなく、メッセージ入りの台紙を飾ることもできる。
ウレタンを外せば写真などを取り付けることも可能となっており、「Shhh!」複数枚購入者限定特典でもらえるライブ写真を飾ることも可能だ。

4月16日將在大阪的歐力士劇場的演唱會會場的CD販賣區域中開始販賣！
可以將4片CD排列在一起裝飾在夾克的表面，也可以將4片CD排列在一起再補上一張照片放在夾克裏面。這張唱片也含有倖田來未親手寫的訊息的紙張，所以不只是用CD，也可以用有寫上訊息的紙張裝飾。
把泡綿撕開也有可能可以放上照片，所以也可能可以放上因為購買很多片「Shhh!」的CD 而獲得的限定優惠的演唱會照片來裝飾。

日本の音楽シーンの未来を創り出すこの3人による想像を超えたコラボレーションで産み出されたこの楽曲に三浦大知とMOMO"mocha”N.が共作で歌詞を書き下ろし、全世界に向けて提示する”純国産ダンスミュージック”が完成。三浦大知において現時点における最高完成度、渾身のニューシングル。

店舗別オリジナル特典
◆amazon
オリジナル特典A

◆TSUTAYA RECORDS
オリジナル特典B
※一部取り扱いがない店舗がございます。
※オンラインショッピングは予約分のみが対象となります。

對日本音樂場景的未來有影響力的這3人超越想像互助合作而緼釀出的這首樂曲是由三浦大知和MOMO"mocha"N.共同填詞所完成的新作品，要向全世界展示的"日本的原生舞曲"，是三浦大知現階段完成度最高、渾身力作的單曲。

店舖個別的原始特典
◆amazon
原始特典A

◆TSUTAYA RECORDS
原始特典B
※是有一部分沒有處理的店舖。
※網路購買只接受予約。

2016年4月3日(日)12:00までに商品をご注文頂きますと、ご注文の商品出荷時に配信される「出荷完了メール」の本文に、応募フォームのURLが記載されます。

メール受信後、下記応募期間内にフォームから、ご希望の賞品を1つ選んでご応募をお願いいたします。（A賞の場合はご希望の公演を1つお選びください。）

＜応募期間＞
出荷完了メール配信後～2016年4月12日（月）12:00まで
※いかなる場合でも期間終了後のご応募はできませんのでご注意ください。

＜当選発表＞
【A賞】

如果能在2016年4月3日(星期日)訂購商品的話，訂購的商品出貨時會發出「已出貨的通知郵件」，而在這個通知郵件的內容會記載招募表格的網址。
收到通知郵件之後，從下列招募期間的表格中，選出一個想要收到的奬品。(如果是A奬項的話就請選一個想要參加的公演。)
<招募期間>
從出貨完發出通知郵件後到2016年4月12日(星期一)12:00為止。
※請注意不管是什麼情況只要期間結束就不再招募了。

<中奬名單>
【A奬項】

本当の恋


9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成！

ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」や、

真愛

9月10日發行的第6支單曲「真愛」，決定成為TBS系列星期四連續劇劇場『同學～人要談三次戀愛』的插曲！！其他的收錄曲也受到各業協助、提携而有許多豪華組合，May J.的渾身力作單曲才得已完成。

只有鋼琴伴奏，呈現出女人內心對逝去的戀情和想找回失去的時間的纖細，TBS系列星期四連續劇劇場『同學～人要談三次戀愛』的插曲「真愛」和、

　京都市では，2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けて，更なる観光客の増加が見込まれる中，国内外からの観光客にスムーズに京都観光を楽しんでいただけるよう，様々な受入環境の整備を進めています。

　とりわけ観光案内所は観光客の受入環境の先頭に立つものであり，ニーズに合った案内サービスが求められ，ますますその重要性が増しています。

For the purpose of Tokyo Olympics Paralympics in 2020,and expecting to increase the regiments of visitors ,Kyoto City is proceeding with the maintenance of various acceptance environment to let the visitors from home and abroad can enjoy Kyoto sightseeing smoothly.
Especially the tourist information center is leading the acceptance environment of visitors,so the guide service should serve the needs of visitors appropriately and the importance is increasing more and more.

（リュウグウノツカイ）世界で最も長くなる魚であるとされる

（キリン）一日の睡眠時間は約20分。首の骨の数は人間と同じ7個

（象）鼻には骨がなく全て筋肉。嗅覚は犬の約2倍である

（パラケラテリウム）3600万年前にユーラシア大陸に広く分布していたサイの一種。陸上最大の哺乳類

（ケツァルコアトルス）最大の翼竜、史上最大の飛行生物である。体重は70kg程度

（バス）起源は17世紀にフランスで考案された乗合馬車である

（マッコウクジラ）深海で生活する唯一のクジラ。2000mの深海に潜る事ができる

(龍宮使者)被視為是世界上最長的魚。
(麒麟)一天的睡眠時間大概是20分鐘。脖子的骨頭和人類相同的有7個。
(巨犀)是3600萬年前廣泛分布在歐亞大陸的犀牛的一種。是陸地上最大的哺乳類動物。
(雙腔龍)最大的翼龍，是歷史上最大的飛行生物。體重在70公斤左右。
(巴士)起源於17世紀由法國設計的公共馬車。
(抹香鯨)是唯一在深海中生活的鯨魚。能夠潛入2000公尺的深海中。

（ティラノサウルス）中生代白亜紀末の北アメリカに生息していた大型の肉食恐竜

（シーランド公国）構造物を領土と主張する世界最小の自称国家。人口は4人

（ブラキオサウルス）尻尾と首から、体の熱を発散させていたと考えられる

（シロナガス）最大の動物種であり、最も大きな鳴き声をあげる動物

（エトワール凱旋門）シャルル・ド・ゴール広場にある凱旋門である

（クダクラゲ）別々の個体が集り、1つの生物として活動する群体生物

（スペースシャトル）再使用を前提に開発された有人宇宙船。135回打ち上げられた

(霸王龍)是地質時代約從1億4500萬年前到約6600萬年前在北美繁殖的大型肉食恐龍。
(西蘭公國)自稱是世界上領土最小的國家。人口只有4人。
(腕龍)被認為是從頸部和尾巴來發散身體的熱氣。
(白長須鯨)是動物種類占最大比例的，也是叫聲最大的動物。
(愛德華凱旋門)在巴黎戴高樂廣場的凱旋門。
(管水母)由單獨的個體集合成為一個生物來活動的群體生物。
(太空穿梭機)是以再利用為前提所開發出的有人宇宙船。己發射有135次。

Get The Star / Last Forever


ひと味違った東京女子流が炸裂！LUNA SEAのベーシストJが楽曲提供！
「人に伝える」ということの難しさを学んだ東京女子流の初の冠番組「東京女子流スレスレTV！」。
この番組では毎回メンバーに挑戦課題が与えられたのだが・・・そこで出された最後の挑戦課題は、なんとロック・ミュージシャンでLUNA SEAのベーシストでもあるJからの提供楽曲への挑戦！

有點另類的東京女子流團體將要使出渾身解術!而月之海搖滾樂團的爵士樂手J也將提供樂曲。
在首次冠上以東京女子流團體為名的電視節目「東京女子流觸點TV!」中，將學習到「傳話」這件事的困難之處。
這個節目每次都給團員們出挑戰的課題，‧‧而最後被出的挑戰課題居然就是要挑戰由月之海樂團的搖滾樂手中擔當爵士樂的J所提供的樂曲。

【東京】[先行チケット受付中]☆Girly Party（昼の部・夜の部）

女性シンガー宮脇詩音 主催「☆Girly Party」に東京女子流の参加決定！


女性シンガー 宮脇詩音が主催のイベントに、東京女子流も共催として参加！“欲しがり”な5人の女子が欲しがるエンタテインメントをゲストに招き開催する複合型イベントが決定！
その名も「☆Girly（ほしがり）Party」！

【東京】﹝搶先售票﹞☆Girly Party(早部‧晚部)

由女歌手宮脇詩音主辦的活動「☆Girly Party」決定邀請東京女子流的團體參加。


在女歌手宮脇詩音所主辦的活動中，也邀請東京女子流的團體一起來共襄盛舉！“想要玩”的５名女子決定辦複合型的活動就是在想要玩的聚會裏擔任嘉賓
所以也稱為「☆Girly(想要玩)Party」！

記念すべき第１回目は、宮脇詩音さんと山邊未夢が企画の相談をした際に「お笑い芸人を呼んでみたい！」ということになり出演オファー中！
みんなで、楽しめるイベントを企画中！
さらに、山邊未夢がイラストを描く、イベントTシャツも製作中！


【日時】
2016年2月27日（土）
昼の部：OPEN 13:30 / START 14:00
夜の部（女性限定）：OPEN 17:30 / START 18:00

值得記念的第一次就是女歌手宮脇詩音和山邊未夢在所企劃的對談節目中發生「好想叫搞笑藝人一起來玩喔」的事情受邀演出中。
大家企劃著好玩的活動。
再來就是，山邊未夢也參與繪圖，製作活動Ｔ恤。


【時間和日期】
2016年2月27日（土）
早場：入場時間13：30/開始14：00
晚場：入場時間17：30/開始18：00

倖田來未の曲を歌ってオリジナルＴシャツを当てよう！
倖田來未×ジャンカラ プレゼントキャンペーン実施決定！


3月23日にリリースするLIVE DVD&Blu-ray「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」の発売を記念して、大阪・神戸・京都・奈良を中心に展開する関西最大級のカラオケ店舗・ジャンカラとのスペシャルプレゼントキャンペーンの実施が決定！

唱倖田來未的歌就送原場訂作T恤！
倖田來未和醬 卡拉合作的送禮活動決定實施！


3/23倖田來未將公開發表發行演唱會唱片「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」，為了紀念這個活動，和關西最大級的卡拉OK店舖-醬卡拉所合作的送特別禮活動決定實施，並在大阪、神戶、京都、奈良等地舉辦。

プレゼントキャンペーンは3月7日よりスタート。全７曲の倖田來未の楽曲の中から歌って応募するLIVE DAMおよびLIVE DAM STADIUM設置ルーム限定のスペシャル企画。ジャンカラ店舗でLIVE DAM／LIVE DAM STADIUM設置ルームを指定し、DAM★ともIDでログイン、倖田來未の人気曲7曲の中から1曲を歌って応募すると、抽選で10名にオリジナルＴシャツが当たる。

送禮活動將在3月7日舉辦。是以從倖田來未的7首歌當中選一首歌來唱，並指定LIVE DAM和LIVE DAM STADIUM所設置的包廂的特別企劃。在醬卡拉卡拉OK的店舖中指定LIVE DAM和LIVE DAM STADIUM所設置的包廂，登錄DAM★とも的ID ，並在倖田來未的人氣歌曲7首中選一首來唱，將抽選出10名送出原場訂製T恤。

大好評AAA展、次の開催地は仙台！


11年目を迎える2016年も引き続き展覧会は大好評!!
10周年YEARの余韻を感じながら、5月より開催される「AAA ARENA TOUR 2016 -LEAP OVER-」を楽しみにお待ちください♪

------------------------------
■開催期間：2016/3/31(木)～2016/4/17(日)

廣受好評的AAA展，接著就要在仙台展出了！


邁入第11年頭的AAA展，在2016年也將持續的展現不墜的人氣！
感受到10周年熱烈回響的同時，請大家拭目以待，即將在5月展出的「AAA ARENA TOUR 2016-LEAP OVER-」展。


--------------------------------
■展出期間：2016/3/31(木)～2016/4/17(日)

　　　　　　10:00～21:00 ※最終日は18時閉場
※入場は閉場の30分前まで
■会 場：仙台パルコ5階 スペース5
■入 場 料：一般 500円・学生 400円（小学生以下無料）
AAA Party会員 100円割引
（入館時にAAA Partyの会員証、またはAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。
※会員証がお手元にない方はAAA Partyサイトのログイン画面をご提示ください。）

10:00～21:00 ※最後一天是18點閉場
※入場時間請控制在閉場的30分鐘前
■展覽會場：仙台バルコ5樓的スペース5
■入場費：一般 500円‧學生400円〈小學生以下免費〉
AAA party會員 400円
〈入館時請出示AAA party的會員証，還有AAA party認可你們加入會員的網址畫面。
※如果忘記帶會員証的朋友們，請記得出示認可你們加入AAA party的網址畫面。〉

・ATTACK ALL AROUND展コットントートバッグ　540円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展ガチャガチャ　400円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋　5,500円（税込）
・ver.ATTACK ALL AROUND10（展）（S/M/Lサイズ）　4,900￥(税込)


※ 福袋は1回のお会計でお一人様5袋まで
※ 福袋は展覧会に入場された方のみの販売となります。

・ATTACK ALL AROUND展手提包 540日圓(含稅)
・ATTACK ALL AROUND展扭蛋機玩具 400日圓(含稅)
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋 5500日圓(含稅)
・ver.ATTACK ALL AROUND10（展）( S/M/L尺寸) 4900日圓(含稅)


※福袋一人一次限購5袋
※福袋只賣給入場的會員