[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 本当の恋 9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華...

備考

■May J
アーティスト名は「May J」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Original text

本当の恋


9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成！

ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」や、

翻訳 / 中国語(繁体字)

真愛

9月10日發行的第6支單曲「真愛」，決定成為TBS系列星期四連續劇劇場『同學～人要談三次戀愛』的插曲！！其他的收錄曲也受到各業協助、提携而有許多豪華組合，May J.的渾身力作單曲才得已完成。

只有鋼琴伴奏，呈現出女人內心對逝去的戀情和想找回失去的時間的纖細，TBS系列星期四連續劇劇場『同學～人要談三次戀愛』的插曲「真愛」和、

翻訳 / 中国語(繁体字)

真正的戀愛

9月10日發售的第6張單曲將作為TBS木曜劇場電視劇《同窗生～人生要經歷三次戀愛～》插入曲！！單曲內其他曲目也是飽含May J全身心創作的豪華原創曲目！

《真正的戀愛》作為TBS木曜劇場《同窗生～人生要經歷三次戀愛～》插入曲僅以鋼琴伴奏，講述了想要找回失去的愛戀與時間的女性纖細的內心情感、

翻訳 / 中国語(繁体字)

真正的戀愛


9月10日發行的第6張單曲「真正的戀愛」、被選定成為TBS公司星期四連續劇劇場『同窗好友～人會有、三次、戀愛～』的劇中插曲！！其他的收錄歌曲也盡是充滿豪華合作作品、May J. 完成渾身原創單曲！

藉由只有鋼琴聲伴奏，呈現出想要奪回逝去的愛與尚失掉的時間之女性心中的纖細感情、TBS系星期四連續劇劇場『同窗好友～人會有、三次、戀愛～』插曲「真正的戀愛」和、

Original text

ホーンセクションと軽快なバンドサウンドで、夢に向かうポジティヴな世界観を歌う、ヤマザキ『ランチパック』CMソング「Sunshine Baby!」、仲間と叶えたい夢、思い描く未来へ向かう心情を情緒豊かに歌う、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲「心の鍵」、苦しみを越えようとする心に「虹をかけるためだけに 雨は降る」と、優しくも強いメッセージを贈る「つかのまの虹でも」、幅広いMay J.の歌表現が詰まった４曲を収録した豪華タイアップ・シングル。

翻訳 / 中国語(繁体字)

Horn section和輕快的樂團，歌唱通往夢想的積極的世界觀，山崎演唱《午餐包》廣告曲「Sunshine Baby！」、和同伴實現夢想，以豐富的感情演唱描述面向的未來的心情，東京電視臺的系列動畫“FAIRY TAIL”的新系列片尾主題曲“心的鑰匙”為超越吧痛苦“因只搭建彩虹而下雨”，溫柔也强烈的表達了“即使是雨後的彩虹也”，收錄了May J .範圍廣泛的豪華合作的4首單曲。

翻訳 / 中国語(繁体字)

在管弦樂與輕快的樂團演奏下,唱出積極面對夢想的世界觀,山崎『午餐組』廣告曲「Sunshine Baby!」,想與夥伴一起完成的夢想,唱出面對描繪出的未來那種豐富的情緒,電視臺東京系動畫「FAIRY TAIL」新一系列片尾主題曲「心之鑰」,想要拋開痛苦的心「雨後的彩虹」與內斂表達出強烈意志的「一瞬之虹」,整張專輯完整呈現歌路多元的May J.唱功,是一張豪華的協作單曲。

Original text

DVDには、サッカー選手 内田篤人がミュージックビデオに初出演を果たした話題のスペシャル・ドラマ・ムービー
「本当の恋 －Episode 0－」本編と、内田篤人の等身大の笑顔が垣間みれる10分超えのメイキング映像、更にサントリーホールでのN響とのパフォーマンス映像や、スタジオ・アコースティック ライヴ映像などを含む40分を超える豪華コンテンツを収録！

翻訳 / 中国語(繁体字)

DVD內收錄，足球選手 内田篤人首次出現在音樂影片的演出蔚為話題的特別戲劇影片
「真正的戀愛 －Episode 0－」正版，以及與内田篤人的等身尺寸大笑臉對望的超過十分中的剪輯影片，再加上在中央大廳的N 演出與正式演出影片,在錄音室內錄音實況影片等一共超過40分鐘的豪華內容！

翻訳 / 中国語(繁体字)

在DVD內收錄了，足球選手內田篤人首次出演的MV並成為話題的特別電視劇、電影
“真正的戀愛- Episode 0》和本篇，以及內田篤人的等身大的笑容更有超過10分鐘的making影片，並且還有三得利大廳的N響和表演的影像、音樂工作室·raivu映射等在內的40分鐘以上的豪華內容！