他のユーザーがこのユーザーの翻訳結果に対してレビューしたものに関連するアクティビティを確認できます。レビューに関連するアクティビティには、翻訳に対する修正やコメントが含まれます。
元の翻訳 Your order has been shipped today.There is a perforce on the item’s box and in has been opened a little as packed.There is not another one so it has been shipped as it is. In order to show our apology, we are willing to refund you $xx. I am very sorry.Thank you for your purchase.Please do not hesitate to let us know if you have any problems.Thank you.The item’s box has been torn a little.We have got in contact with the manufacturer.Your order will be shipped to you within this week.
修正後 Your order has been shipped today.There is a perforce on the item’s box and it has been opened a little as packed.There is not another one so it has been shipped as it is. In order to show our apology, we are willing to refund you $xx. I am very sorry.Thank you for your purchase.Please do not hesitate to let us know if you have any problems.Thank you.The item’s box has been torn a little.We have got in contact with the manufacturer.Your order will be shipped to you within this week.